Listen or download Charli XCX Boom Clap for free on Pleer
Велосипеды я любила всегда. Есть в них какое-то немного старомодное, тепло-деревенское очарование. Только в одном Пекине, согласно Кэти Мелуа, девять миллионов людей, не расстающихся со своими велосипедами. Благодаря тому, что они уже давно перестали быть простым средством передвижения, велосипеды очень часто не только мелькают на страницах разнообразных литературных произведений, но становятся полноправными героями романов, повестей и рассказов.
«— И еще я имею кое-что сказать вам. Я давно служу, вы же только еще начинаете службу, и я считаю долгом, как старший товарищ, предостеречь вас. Вы катаетесь на велосипеде, а эта забава совершенно неприлична для воспитателя юношества.
— Почему же? — спросил Коваленко басом.
— Да разве тут надо еще объяснять, Михаил Саввич, разве это не понятно? Если учитель едет на велосипеде, то что же остается ученикам? Им остается только ходить на головах! И раз это не разрешено циркулярно, то и нельзя. Я вчера ужаснулся! Когда я увидел вашу сестрицу, то у меня помутилось в глазах. Женщина или девушка на велосипеде — это ужасно!»
Удивительно, но именно использование в повседневной жизни велосипеда можно считать одним из важнейших шагов в процессе эмансипации XIX века. Корсеты стали постепенно исчезать, вытесняемые шароварами, позволяющими девушкам свободно кататься на велосипедах. Именно этот сложнейший социальный процесс получения независимости женщины отражен в одном из самых известных рассказов, входящий в «маленькую трилогию» Чехова, который читали все школьники. Привыкший жить внутри своего «футляра», главный герой Беликов не может принять даже малейшее отклонение от правил поведения, правил жизни. Образ велосипеда здесь – собирательный образ всего непристойного и неприемлемого для него.
— Почему же? — спросил Коваленко басом.
— Да разве тут надо еще объяснять, Михаил Саввич, разве это не понятно? Если учитель едет на велосипеде, то что же остается ученикам? Им остается только ходить на головах! И раз это не разрешено циркулярно, то и нельзя. Я вчера ужаснулся! Когда я увидел вашу сестрицу, то у меня помутилось в глазах. Женщина или девушка на велосипеде — это ужасно!»
Удивительно, но именно использование в повседневной жизни велосипеда можно считать одним из важнейших шагов в процессе эмансипации XIX века. Корсеты стали постепенно исчезать, вытесняемые шароварами, позволяющими девушкам свободно кататься на велосипедах. Именно этот сложнейший социальный процесс получения независимости женщины отражен в одном из самых известных рассказов, входящий в «маленькую трилогию» Чехова, который читали все школьники. Привыкший жить внутри своего «футляра», главный герой Беликов не может принять даже малейшее отклонение от правил поведения, правил жизни. Образ велосипеда здесь – собирательный образ всего непристойного и неприемлемого для него.
«Купите себе
велосипед. Не пожалеете, если останетесь живы».
С непревзойденным
чувством юмора Марк Твен описывает в небольшом рассказе, как учился кататься на
велосипеде, укрощая строптивую «машину», как он ее сам называет.
«Мальчик полон
восхищения. Он говорит, что тоже хочет себе такой велосипед.
Мы идем к моему
велосипеду и рассматриваем его. Велосипед большой и красный. Мальчик
дотрагивается до рамы».
Роман в стиле
примитивизма норвежского писателя Эрленда Лу написан от лица потерянного и
наивного молодого человека, которого пугает одна лишь мысль о взрослении. Чтобы
подчеркнуть детскость, даже какую-то невинность главного героя, писатель катается
вместе с ним на протяжении всего произведения именно на велосипеде.
«А теперь, когда меня
берет тоска, я ему говорю: "Ладно, бери велосипед и жди меня около Бобби
Феллона. Только не копайся!"».
Холден Колфилд,
один из самых известных и узнаваемых персонажей американской литературы, чем-то
похож на героя Эрленда Лу. 16-летний, потерянный, добрый и наивный парень, оказывающийся
непонятым миром взрослых, зато легко находящий общий язык со своей младшей
сестрой Фиби, использует велосипед как средство от меланхолии и тоски,
наваливающейся на него с завидной регулярностью.
«— Я не могу
пойти домой, пока он не кончится. И кто-то стащил «Глэдис».
— «Глэдис»? —
переспросил он, глядя на меня глазами какого-то доисторического морского
создания, вынырнувшего из неведомых глубин.
— Мой велосипед,
— ответила я».
«Сладость на корочке
Пирога», «Сорняк, обвивший сумку палача», «Копченая
селёдка без горчицы», «О, я от
призраков больна», «Я вещаю из гробницы» – все эти детективные романы канадского писателя Алана
Брэдли повествуют о девочке Флавии де Люс, увлеченной химией и распутыванием
всякого рода тайн, и о ее непростых взаимоотношениях со старшими сестрами и
отцом. Ее верным спутником, сопровождающим девочку во всех приключениях,
становится велосипед «Глэдис», не раз спасавший героиню из разнообразных передряг.
En.: I have always loved bicycles. There is something a little bit old-fashioned,
warm rural and charming about them. There are nine million people only in Beijing
Surprisingly, but the beginning of use a bicycle in everyday life can be considered as one of the most important steps in the process of the emancipation in the XIX century. The corsets began to fade, superseded by wide trousers that allowed girls to cycle pretty free. Such is indeed a complex social process of getting independence for women is reflected in one of the most famous stories by Chekhov, that is included in his "Little Trilogy". Accustomed to live in his "case", the protagonist Belikov can’t take even the slightest deviation from the rules of conduct, rules of life. The image of a bike here is a collective image of all indecent and unacceptable things for him.
With an unsurpassed sense of humor, Mark Twain describes in a small story, how he learnt how to ride a bike, taming an obstinate "machine", as he calls himself.
The novel by Norwegian writer Erlend Lou, created in the style primitivism, is written on behalf of the lost and naive young man who is frightened by the thoughts of growing up. To emphasize the childlike, even some kind of innocence of the protagonist, a writer rides the bike with him throughout the whole book.
Holden Caulfield, one of the most famous and recognizable characters of the American literature, resembles a little bit a character of Erlend Lou’s novel. A 16-year-old, lost, kind and naive guy, who is misunderstood by the adult world, but finds easily a common language with his younger sister Phoebe, uses a bicycle as a tool from melancholy and anguish, those befall him with enviable regularity.
“The Sweetness at the Bottom of the Pie”, “The Weed That Strings the Hangman's Bag”, “A Red Herring Without Mustard”, “I Am Half Sick of Shadows”, “Speaking From Among the Bones” – all these detective novels by Canadian writer Alan Bradley are about a girl, Flavia de Luce, who’s passionate about chemistry and unravelling all sorts of mysteries, and her difficult relationship with the elder sisters and father. Her faithful companion, who’s escorting the girl in all her adventures, becomes a bicycle "Gladys“, which has saved her life not one time.
Jumper: #newyorkuniversity Pants: #pinklady Shoes: #björndal
Фото: Элеонора З.
Photo: Eleonora Z.
Фото: Элеонора З.
Photo: Eleonora Z.
Комментариев нет:
Отправить комментарий