Listen or download The xx Together for free on Pleer
« … Я миновал сферу влияния фонаря, я вступаю в черный провал. Моя тень тает у меня под ногами в потемках, и мне чудится, будто я погружаюсь в ледяную воду. Впереди, в глубине провала, сквозь толщи черноты смутно проглядывает розоватое пятно – это проспект Гальвани. Оборачиваюсь, позади газового фонаря, далеко-далеко крохотная частица освещенного пространства – вокзал и четыре кафе. Позади меня, впереди меня люди в пивных пьют и играют в карты. Здесь все черно. По временам откуда-то издалека ветер доносит до меня одинокий прерывистый звон …»
P.S. Если вы по каким-то причинам не читали "Тошноту" (и в данный момент не пребываете в состоянии осенней депрессии), то обязательно прочтите ее. Эта книга меняет сознание, показывая как бывает тягостна свобода и как иногда бывают жестоки самые близкие люди.
En.: « … I have passed out of range of the lamp-post; I enter the black hole. Seeing the shadow at my feet lose itself in the darkness, I have the impression of plunging into icy water. Before me, at the very end, through the layers of black, I can make out a pinkish pallor: it is the Avenue Galvani. I turn back; behind the gaslamp, very far, there is a hint of light: that is the station with the four cafes. Behind me, in front of me, are people drinking and playing cards in pubs. Here there is nothing but blackness. Intermittently, the wind carries a solitary, faraway ringing to my ears … »
P.S. If you for some reason have not read "Nausea" (and at the moment you are not depressed because of fall), then make sure to read it. This book changes consciousness, showing how painful freedom can be and how sometimes the dearest people are.
Фото: Элеонора З.
Photo: Eleonora Z.
Cap: #tallyweijl shirt: #hm jacket: #hm pants: #tallyweijl shoes: #hm
Комментариев нет:
Отправить комментарий