10/20/2014

Замах на размах / Shooting at the scope (by Kate A.)

Наверное, только ленивый сегодня не поделился своими впечатлениями о погоде, а поскольку я еще какая не ленивая, то тоже, конечно, выскажусь. Погода всего-навсего вторит теме недели (которую, смею надеяться, вы снова проведете в компании с Insomnia) - и это #размах. На улице у нас сегодня и снег, и дождь, и осень, и в то же время зима, а вообще уже потеплело и началась капель, ну от души ведь, согласитесь!:)
Ладно, давайте снова куда-нибудь смотаемся на пару минут? Надеюсь, у вас есть время:) В прошлый понедельник мы неплохо провели время в миленьком французском городке, а сегодня предлагаю вашему вниманию Шотландию, а конкретно горы, а еще точнее - размах, с каким создала их природа. Просто взгляните.
Когда едешь по серпантину или просто по горной дороге на машине или в автобусе, дивишься, конечно, этой монументальности, поражаешься великолепию, но подождите! Может, выйдем ненадолго? Вы не пожалеете.
В Шотландии меня посетило откровение: "Это же открытый космос!". Хочу поставить себе стул вот на этом клочке земли и смотреть. Не думать ни о чем. По-моему, здесь отлично уже подумали за миллионы лет до меня. Остается только напитать себе всем, что здесь заложено. Всем, конечно, не получится, но я буду стараться.
И пусть я навряд ли когда-нибудь испытаю то, что ощущают люди, выходящие в открытый космос (бррр, аж мурашки!), но частичка этих впечатлений совершенно точно запрятана у нас тут, на бренной земле. Вы же наверняка чувствовали что-то особенное, находясь в пустыне, или, быть может, в открытом океане, или в тех же горах, правда? Думаю, это оно.

En.: Probably just somebody who is super lazy hasn't shared his impressions about the Moscow weather today, and since I am not lazy at all, I definitely have to share my thoughts with you! Our weather merely echoes the theme of this week (which, I hope, you will spend in the company of Insomnia) - and this is the #scope. We have snow outside, and rain, and fall, and at the same time, winter, and in general it has become warmer and started dripping, well, everything is included:) 
Okay, let's hit the road somewhere for a few minutes. Last Monday we had a good time in a nice small french town and today I'll bring your attention to Scotland, specifically the mountains, or more precisely - the extent that nature used to created them. Just have a look. 
When you go on a streamer or simply on a mountain road on a car or a bus, you marvel, of course, this monumental, you are struck by the grandeur, but wait! Maybe go out for a while? You won't regret. 
In Scotland mountains it was the revelation to me when I suddenly understood: "It's a deep space". I want to put a chair here on this piece of land and watch. Not thinking about anything. I'm sure all the excellent thoughts were thought millions years ago before me. It remains only to nourish yourself with everything that is mortgaged here. Not everything, that's impossible I guess, but as much as you can.
And though I hardly ever experience what people feel going into space  (brrr, much goose!), but a part of these feelings is hidden here on the mortal earth. You're sure to feel something special when in the desert, or, perhaps, in the open ocean, or in the mountains, right? I think this is it.



























Это, кстати, наш замечательный водитель Мартин:)
That's our awesome driver Martin, by the way:) 

Комментариев нет:

Отправить комментарий