9/27/2014

#8. История о напитках 2.0 / The Story About Drinks 2.0




Muzicons.com

1) Текила
Это такой, знаете, собирательный образ. У каждой из нас есть напиток, который тело отказывается принимать даже в мизерных количествах. Именно такого рода отношения у меня с текилой. По молодости лет я честно пыталась что-то изменить – отважно пила ее, чистую, в коктейлях, надеясь и веря в лучшее. Но ведь все мы понимаем, что это, в конце концов, бесполезно. К сожалению. Так что сейчас я избегаю и текилу, и таких мужчин.

2) Виски
Мужчина-виски – это человек, знающий толк в
вечеринках. Он понимает, что виски с колой – оптимальный вариант: а) достаточно алкоголя, чтобы не прослыть слабаком среди братанов; б) не слишком много алкоголя, чтобы напиться и устроить безобразие; в) достаточно дешево; г) не слишком дешево, чтобы показаться дамам гопником и нищебродом. И все бы ничего, вот только на утро может оказаться, что рядом с тобой был самый обыкновенный мужчина-пиво в день получения зарплаты.

3) Портвейн
Знаете, как выглядел Эрнест Хемингуэй? Так вот, он – типичный мужчина-портвейн. Художник в самом общем смысле этого слова, возвышенный философ, крепкий, романтичный по-своему и не слишком непостоянный, в некотором роде даже зануда. Плюс – можно стать его музой, пусть даже и на день, а если повезет – на целую жизнь.

4) Бейлис
С этими мужчинами все прекрасно: они хорошо выглядят, пахнут, с легкостью рассуждают о моде и искусстве. Единственное, что надо уточнить у такого – интересуют ли его женщины в принципе.


En: 1) Tequila
It's such, you know, a collective image. Each of us has a sort of drink that a body refuses to accept, even in smallest amounts. Exactly this kind of relationship I have with tequila. As I was very young, I’ve tried honestly to change something - bravely drank it, either pure, or in cocktails, hoping and believing for the best. But we all understand that this is, after all, quite useless. Unfortunately. So now I’ve avoided tequila as well as such men.

2) Whiskey
A male-whiskey is a man, who knows a lot about parties. He understands that the whiskey and cola is a best option: a) enough alcohol to avoid being branded as a weakling among bros; b) it’s not too much alcohol to get drunk and make a mess; c) cheap enough; g) it’s not too cheap to seem in ladies’ eyes as a rogue. And everything could’ve been fine, but next morning you may find out that it was the most ordinary male-beer in the day of receipt of salary.

3) Port Wine
Do you remember, how Ernest Hemingway looks like? So, he is a typical male-port wine. He is an artist in the most general sense of the word, a sublime philosopher, a strong, romantic in his own way and not too stable, in some way, even boring man. A big advantage is that you can become his muse, even for a day, and if you're lucky enough – for a lifetime.

4) Baileys
These men are super fine: they look good, smell good, and can talk easily about fashion and arts. The only thing that you should clarify: whether he’s interested in women in principle.






Hat: C&A, Necklaces: H&M, Hoodie: Forever21

Photos: by Eleonora Z. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий