Black and White, White and Black

Так уж получилось, что моя мама – художник – отличный колорист, поэтому с детства я была окружена красивыми вещами самых разных цветов. Честно говоря, я даже не могу назвать такой цвет, от которого бы меня вот прямо воротило. И любимого у меня нет. Поэтому я, как самая главная хитруша в нашей маленькой женской компании, расскажу о сочетании цветов, от которого у меня подкашиваются ноги и начинает кружиться голова (от восторга, понятное дело) – это черный и белый. Это начала всего, самые «говорящие» цвета, самые чистые, не имеющие оттенков, идут абсолютно всем, всегда уместны. А в какой литературе черный и белый сочетаются лучше всего? Конечно, в меланхоличных сказках.

It happened so that my mother - an artist - is a great colorist, so ever since I was a child I was surrounded by beautiful things in absolutely different colors. Honestly, I can't even say, what color I truly hate. And I do not have a favorite one as well. So I, as the main cunning in our small female company, will tell you about the combination of colors, from which I become weak in my knees and my head begins to spin (of delight, of course) - it's black and white. They are the beginnings of everything, the most "talking" and the purest colors, with no shades, they suit everybody and are always appropriate. And in what kind of literature black and white are combined best of all? Of course, in the melancholic fairy-tales.

"Не мучь того, кому ты дорога!
Оставь свой гнев для злейшего врага".

"Сон в летнюю ночь" У.Шекспир.

Все начинается с Шекспира. Даже громкая карьера Леонардо ДиКаприо. Так и этот список начнется с великого и могучего писателя, гордости Великобритании. На самом деле "Сон в летнюю ночь" - это комедия в пяти актах. Но все эти эльфы, Паутинка, Душистый горошек, Титания воссоздают атмосферу тех волшебных летних ночей, когда сгущающиеся сумерки постепенно превращаются в розовое утро. А причем тут черное и белое? Любовь - штука мало того, что сама по себе двойственная, так еще и бывает зла... 

"A Midsummer Night's Dream" by W.Shakespeare

Everything starts with Shakespeare. Even a great career of Leonardo DiCaprio. So this list will be started with the great and powerful writer, the pride United Kingdom. In fact, "A Midsummer Night's Dream" is a comedy in five acts. But all these elves, Cobweb, Peaseblossom, Titania recreate the atmosphere of those magical summer nights when a dusk turns gradually into a pink morning. And where are black and white? Love is an ambivalent thing itself, but can be a pure evil...

"Никогда не станешь по-настоящему свободным, если будешь чрезмерно кем-нибудь восхищаться".

«Муми-тролли» Т.Янссон.

Самые милые существа в мире – это Муми-тролли. Это аксиома. Даже не спорьте. На первый взгляд, кажется, будто бы они очень наивные, трогательные и по-детски воспринимают мир. Однако, как и во всех других произведениях скандинавской литературы, это лишь поверхностное восприятие. Среди героев есть и Снифф, ужасно завистливый ябеда, и Снусмумрик, впадающий в меланхолию и периодически уходящий от лучшего друга, Муми-тролля, не говоря ни слова, и маленькая вредина Крошка Мю… Так что обязательно перечитайте чудесные сказки Туве Янссон. 

"The Moomins" by T.Jansson. 

The cutest creatures in the whole world are Moomins. It is an axiom. Don't even try to argue. At the first glance, it seems as if they are very naive, pathetic and perceive childish the world. However, as in all other works of Scandinavian literature, it is only a superficial perception. Among the characters there are Sniff, a terribly envious sneak, Snufkin, who goes sometimes into a melancholy and leaves his best friend, a Moomin, not saying a word, a small meanie Little My... So be sure to re-read the wonderful stories by Tove Jansson.

« … лежим без сна всю ночь напролет и видим вокруг себя все свои дурные дела. Они, точно гадкие маленькие тролли, сидят по краям постели…»

«Оле-Лукойе» Г.К.Андерсен.

Ганс Кристиан Андерсен – самый настоящий король сказок. Мрачных, меланхоличных, иногда страшных и пугающих, но таких трогательных, волшебных и прекрасных.  Малыш же Оле-Лукойе – это волшебник с двумя зонтиками для хороших и плохих детей, который переносит их в страну снов. Когда, как не ночью, граница между белыми черным исчезает? Ведь не случайно, Оле говорит, что у него есть брат, имя которому – Смерть.

"Ole-Luk-Oie, The Dream God" by H.C.Andersen. 

Hans Christian Andersen is a true king of fairy-tales. Of the gloomy, melancholic, sometimes scary and frightening, but such touching, magical and beautiful ones. A small Ole-Luk-Oie is a tiny magician with two umbrellas for good and bad children, that brings them to the land of dreams. When, if not at night, the boundary between the white and black disappears? It is no accident, that Ole says that he has a brother, whose name is Death.