Приняла я-таки решение написать продолжение
предыдущего поста – на этот раз речь пойдёт о кавер-версиях песен, где темп
ниже, чем в оригинале.
//
I took the decision to write
a sequel to the previous post - this time it will be about cover versions of
songs, where the rate is lower than in the original.
30
Seconds To Mars – Bad Romance (Lady Gaga сover)
Прослушать или скачать 30 Seconds To Mars Bad Romance бесплатно на Простоплеер
«Фрик фрика
видит издалека» - такая поговорка подошла бы к описанию этой пары исполнителей.
И если у Леди Гаги узнаваема игра с повторением слогов отдельных слов, то
Джареда Лето всегда можно отличить от других исполнителей по манере пения - ломкий
голос от шёпота переходит на крик. На мой взгляд, эта песня стала гораздо
приятнее для ушей, и от смены скорости проигрывания уже не кажется такой надоевшей.
//
«Birds of a feather flock together» - a saying that
would fit to the description of the pair of performers. Lady Gaga is recognizable
by the game with the repetition of syllables of individual words, and Jared
Leto always be distinguished from the other performers on the manner of singing
- brittle voice from a whisper goes to cry. In my opinion, this song become
much more pleasant to the ears, and from changing the playback speed does not
seem so boring.
Charlotte Gainsbourg – Hey Joe (Jimi Hendrix cover)
Прослушать или скачать Charlotte Gainsbourg Hey Joe бесплатно на Простоплеер
Многим этот
кавер знаком по финальным титрам последней работы Ларса фон Триера «Нимфоманка»
- героиню Шарлотты Гинсбург зовут Джо, и песня приходится весьма кстати. Как и
по-кошачьи зазывающий голосок актрисы, которая решила напевать, а не проговаривать
текст, как это делал сам Хендрикс. У слушателя появляется ощущение, будто он
плывёт на облаке сахарной ваты, обдуваемый придыханием нежности.
//
A lot of people sign on this cover because of closing
credits of the latest Lars von Trier's "Nymphomaniac" – the name of Charlotte
Gainsbourg’s heroine is Joe, and the song has to be very helpful. Like a cat
greeter voice actress who decided to sing, not to pronounce the text, as this
did Hendrix once. The listener has feeling that he floats on a cloud of cotton
candy, blown breathy tenderness.
Lee Glasson – Can't Get You Out Of My Head (Kylie Minogue cover)
Прослушать или скачать Can't Get You Out Of My Head бесплатно на Простоплеер
Парень, который
смог удивить не только зрителей, но судей британского проекта «Голос», особенно
понравился Кайли – ей не могла не польстить неузнаваемая обработка песни из её
же репертуара. С возрастающей тревогой и надломом в конце легендарное «лалала
лала лала ла» обрело второе дыхание.
//
The guy who was able to surprise not only the
audience, but the judges of the British project "Voice" especially
liked Kylie - she could not flatter unrecognizable processing her own songs in
the repertoire. With increasing anxiety and bruises at the end of the legendary
"lalala lala lala la" got its second breath.
Kadebostany – Crazy In Love (Beyoncé cover)
Прослушать или скачать Kadebostany Crazy In Love бесплатно на Простоплеер
Этот трек дает электрический
заряд чувственности. Удивительно, что сама Бейонсе не сделала замедленной
версии своего хита… А вообще, эта песня – тот редкий пример, когда хорош любой
кавер (вспомним версию Kid Koala,
звучавшую в «Великом Гэтсби» (2013))!
//
This track gives the electric charge of sensuality.
It's amazing that she did Beyonce delayed version of his hit ... In general,
this song - a rare example of when good any cover (remember the version of Kid
Koala, sounded in "The Great Gatsby" (2013))!
Всем славных
выходных, решайте сами – провести их в мажоре или в миноре!
//
Wish you all the glorious weekend, decide for yourself - hold them in a major or minor!
Комментариев нет:
Отправить комментарий