XXIII. Дух улиц // Street spirit

Как часто вы влюбляетесь в прохожих на #улице? Я совершаю это ненароком с завидным постоянством, а привлекательнее всего то, что ничего дальше не происходит. Будто вы с незнакомцем по обоюдному согласию оставляете эту историю незаконченной. Ты оказываешься наедине со сладостным образом, прокручивая в голове без конца зрительный контакт и улыбку красивой девушки или очаровательного мужчины. Но сегодня я решила вспомнить те фильмы, в которых зарождается светлое чувство между прохожими, и они решают развить его. Естественнее всего происходит именно знакомство на улице, потому что выбор делает сам человек, а не обстоятельства или круг общения.

//

How often do you fall in love with people on the #streets? I make it inadvertently and consistently - attractive thing is that nothing further happens. It’s like you and stranger leave the story unfinished. You find yourself alone with a sweet way scrolling in my head endlessly eye contact and a smile of a pretty girl or a charming man. But today I decided to recall those movies that light feeling arises between passers-by, and they decide to develop it. Most naturally occurs precisely acquaintance on the street, because the choice of making the man himself, and not the circumstances or social circle.

Близость // Closer (2004)

Из всего фильма, который вызвал у меня противоречивые эмоции, запомнилась одна сцена, самая первая – герой Джуда Лоу (некролог Дэн) стоит на пешеходном переходе и в толпе на противоположной стороне замечает героиню Натали Портман (стритизёрша Элис), а на фоне звучит нежнейшая песня «The Blower's Daughter» Дэмиана Райса. Этот очаровательный момент обладает особой магией повседневности – уверена, вы с таким же любопытством, граничащим с наслаждением, рассматриваете незнакомцев в метро или на улицах. Не буду напоминать, что в кино потом всё было очень грустно.

//

In this movie, that provoked different emotions, I remember one scene, the very first - the hero of Jude Law (obituary Dan) stands on a pedestrian crossing and on the opposite side sees heroine Natalie Portman (stripper Alice), and on the background sounds gentle song «The Blower's Daughter» of Damien Rice. This amazing moment has a special magic of everyday life - sure, you're with the same curiosity bordering on pleasure, treat strangers in the subway or on the streets. I will not remind you that in the movie then it was all very sad.

Прогулка // Walk (2003)

Перед зрителем одиночные элементы: пустоватый романтик, циничный мачо, девушка-загадка, сумасшедший Питер, показанный глазами молодёжи и неоднозначная концовка. За один день три героя проживают миллион всего самого противоречивого, слагая гимн свободе, флирту, лошадям, сахару и… хитрости. Очень живые беседы у ребят, даже перестаешь обращать внимание на то, как ужасно одеты герои. Номер первый знакомится на улице с номером вторым, они шагают по бесконечным и жарким улицам города, непринуждённо беседуя, потом к ним присоединяется решающий номер третий. Что вышло из этого – увидите.

//

There are single elements for viewer: light-headed romantic, cynical macho, woman of mystery, crazy Saint Petersburg, shown through the eyes of young people and the ambiguous ending. In one day, three heroes are going through a lot, composing a hymn to freedom, flirting, horses, sugar and ... tricks. Very lively conversation guys even stopped paying attention to how badly dressed characters. Number one meets on the street with number two, they walk along the endless and hot city streets at ease conversing, then joins them decisive third room. What came out of this - you will see.

В космосе чувств не бывает // I rymden finns inga känslor (2010)

Очень и очень трогательный фильм с одним из сыновей Стеллана Скарсгарда в главной роли. Человеку с синдромом Аспергера очень сложно видеть оттенки чувств, распознавать эмоции – он всё понимает буквально, болезненно переживая любые изменения привычного прописанного распорядка. Поэтому когда старшего брата героя Билла Скарсгарда оставляет девушка, он решает найти ему новую, чтобы всё было так же хорошо, как раньше. Во время поисков Симона  сбивает с ног на углу дома девушка, которая куда-то торопится. Она его полная противоположность, живущая без расписания, ненадёжная и взрывная. Начинается долгий путь друг к другу…

//

Very, very touching film with one of Stellan Skarsgard’s sons in the lead role. It is very difficult for a person with Asperger's syndrome to see the shades of feelings, to recognize emotions - he understands everything literally, painfully experiencing any changes in the usual prescribed regulations. Therefore, when girl leaves the older brother of the Bill Skarsgard’s hero, he decides to find him new one, to do things as good as before. During the search girl that somewhere in a hurry knocks down Simon at the corner of the house. She is the complete opposite of his: living without schedules, unreliable and explosive. It begins a long way to each other ...