Катерина А. / Kate A.

Вообще меня хотели назвать Алёной, но бабушка зарубила эту идею, пусть и не на корню, но успешно: «И что, до седых волос она у вас Алёной будет?!».  И стала я зваться Катей. 

Катюша, Катерина, Катенька, а также Кейт, Каталина, Катрин и Кэтрин в зависимости от страны пребывания. Не спорю, что имена это другие и характеры у испанской Каталины и американской/английской Кейт совершенно разные, однако опция «switch the language» присутствует.

Итак, кем же я стала (и стала ли уже)? Вопрос для меня ненавистный, потому что трудный. Но для вас я попробую что-нибудь сформулировать.

Когда я еще не умела читать, но уже знала много-много сказок, любила порой брать книгу и рассказывать себе эти сказки вслух, при этом водя пальчиком по строчкам и переворачивая страницы. Абсолютно не важно, что в книжке было написано про Синюю Бороду, а я взахлеб пересказывала «Золушку». Не повторяясь. Не сбиваясь. От начала и до конца. 

Сейчас-то я понимаю, к чему все шло. А шло к тому, что как только я научилась писать - стала сочинять истории и, естественно, записывать их. Писала обо всем: о быте какой-нибудь семьи, о приключениях подружек, о расследованиях школьников (сами понимаете, тема зависела от того, что читала я сама, что меня впечатляло), потом появилось волшебство: колдуньи, драконы, девочки-припевочки до поры до времени не осознающие, каким даром обладают, потом девочки стали интересоваться мальчиками и у меня появился романтик, всякие лав-стори с выяснениями отношений наразрыв и душещипательными признаниями в любви.

Я пишу до сих пор. Пишу и про мистику, и про магию, и про любовь, и про то, что меня волнует в отношениях между людьми и в жизни в принципе, а если точнее, пишу про все это вместе. Когда я берусь за ручку или открываю ноутбук и придумываю первое предложение, ну, или даже словосочетание, меня накрывает эйфория. Правда. Огромный душевный подъем, счастье, любовь, умиротворение, все сразу, что-то одно из этого потока и не выловить. Да, друзья, это могущественная сила созидания. Ты можешь придумать любой мир или взять наш драгоценный и добавить к нему новое измерение, можно «подарить» себе умение летать или , скажем, взять в лучшие друзья какую-нибудь знаменитость, можно побывать в таких отдаленных уголках планеты, что никто даже не знает, как они на самом деле выглядят. Можно ВСЁ.

Вот такая она, моя главная страсть. С ней тяжело, но без нее никак.

Конечно, я не только сижу в четырех стенах, изображая из себя гениального писателя и презирая этот бренный мир. Я даже не брезгую социальными сетями, охотно читаю не собою написанное, не могу пройти мимо грамотно и со вкусом спланированной и обставленной квартиры. Поскольку лично мне счастье обставить пустую квартиру навряд ли выпадет (ну нет, не расщедрятся родители на еще одно жилище даже ради моей самореализации), я экспериментирую со своей комнатой, почти каждый сезон что-то улучшая (надеюсь, что улучшая).

Ну и конечно, путешествие. «Опяяяять!», - быть может, скажете вы. Ладно, подожду, пока вы смачно протянете гласную букву и расскажу, почему люблю куда-нибудь съездить. На процентов 50 это любопытство: а как они там живут? А культура? А еда? А дома? А свободное время?  Еще 40 – это то, что чувствую я, когда попадаю в другой город или страну. Не знаю, замечали ли вы за собой такое, но я вот начинаю думать иначе, вести себя иначе, мысли какие-то другие приходят в голову. И для меня эти перемены очень ценны. Они придают сил, намекают на то, что я когда-то в себе проглядела. Все в порядке, помню про десятку, эти 10% - примитивное желание отдохнуть. Зато честно. 

Путешественник я, кстати, не экстремальный: еще ни разу не улетала куда-то через три часа, как решила, заселяясь в квартиру двоюродной сестры жены брата друга с ограниченными средствами в кармашке. Против этого ничего не имею, не подумайте, что я тут такой сноб. Наоборот, с радостью бы отправилась в такое странствие, пока просто не довелось. Или пока не поборола стремление все планировать.

О, в начале, наверное, стоило вас предупредить, что не мастер я кратко излагать свои мысли и спасибо тем, кто дочитал до заключительных (ура!) строк.

Я рада быть частью этого замечательного трио и страдать творческой бессонницей, придумывая для вас интересные посты.

Так что до скоро встречи!

En.: Actually I was about to be called Alena, but my grandmother cut the idea, though not at the root, but successfully. "So what, Alena till her gray hair?! Never!”. And I was given a name of Katya. 

Katyusha, Katherine, Katya, and Kate, Catalina, Catherine and Katrine, depending on the country of staying. I agree that all these names are different and Spanish Catalina's character is not the same that American/English Kate has. However the option «switch the language» included.

So, who am I (and have I already become anybody)? For me this question's disgusting because it's hard. But for you, I'll try to figure it out.

When I still could not read, but knew many, many fairy tales, sometimes I enjoyed taking a book and tell myself a story out loud, while leading a finger over the lines and turning the pages. It does not matter that the book was about Bluebeard, and I excitedly retold "Cinderella." Without repeating. Without losing. From the beginning to the end. Now, I understand how it worked out. It went to the fact that as soon as I learned to write – I began to make up and then write down stories. I wrote about everything: about one family lifestyle and routine, about the adventures of two girlfriends, about the investigation launched by a group of teens(you know, the theme depended on what I read and by what I was impressed), then there was magic: witches, dragons, a meek girl who suddenly found out that she has super power, and then the girls started pay attention to boys and all that romantic stuff appeared, and love stories with the complicated relationships and sentimental declarations of love.

I still write stories. Write about mysticism and about magic, and about love, and about something I care about in the relationship between people and in life, in general, to be precise, I write about it all together. When I take up my pen or open the laptop and come up with the first sentence, well, even a phrase, than I immediately start feeling of euphoria. That's absolutely true. Huge elation, happiness, love, peace, all at once, can’t even catch one particular emotion from this thread. Yes, guys, that's a powerful force of creation. You can imagine any world or take ours ordinary one and add a new dimension, it is possible to "give" yourself  an ability to fly or take any celebrity as your best friend, you can visit the far-flung corners of the world, that no one even knows how these corners actually look. Everything is possible.

Here's it, my main passion. It's hard, but I can't live without it.

Of course, I do not just sit within four walls, pretending to be a genius novelist and despising this mortal coil. I don't even disdain social networks, like reading books written not by myself, I can't pass by intelligently and tastefully planned and furnished apartments. I won't be happy to to furnish my own apartments because I have one and no, my parent won't be so generous to buy a new flat just to help my self-realization). So, I'm experimenting with my bedroom, improving something almost every season (hope that it looks like an improvement).

And, of course, travel. "Agaaaaaain!" - you might say. Well, I'll wait until you relish stretch out a vowel and tell you why I like traveling. At 50 percent – it's curiosity: how do people live there? Culture? Food? Home? Free time? 40 more - that's what I feel when I get in another city or country. I don't know, have you ever noticed it in yourselves, but as for me I'm starting to think differently, behave differently, different thoughts some come to my mind. And these changes are very important. They give me a hint of something that I have overlooked in myself. All right, I remember about ten, the final 10% - it's a primitive desire to rest. Yep, but honestly. 

By the way, I am not this kind of extremal traveller that go somewhere after three hours of thinking, settle in cousin brother's wife friend apartment with no money in the pocket. But I don't mind trying one day, so don't think I am such a snob. Maybe I just have to overcame the desire to plan everything.

Oh, in the beginning, I should probably warn you that I am not a master of summarizing my thoughts in a short way, so, thanks to those who read that far.

I am so excited to be a part of this wonderful trio and suffer from creative insomnia, writing interesting posts for you.

See you soon!

I. Давайте познакомимся // Let's meet

Что ж, немного обо мне. Как человек, обладающий двумя именами, я очень хорошо устроилась – могу представляться по-разному, в зависимости от настроения. Собственное имя – самый приятный звук для человека, это доказано учёными. Так уж повелось, что Эля – это что-то мягкое, из детства, а Нора – зрелое, более смелое.  Имя вместе с фамилией создавали сильнейший фонетический коктейль, мне многие советовали стать логопедом. Но логопедом я не стала, а стала фотографом. Не знаю, что оказалось первопричиной – образ человека с фотоаппаратом в руках, тихо бродящий в поисках сюжета, или же те мало кому видные детали окружающего мира, которые я одна стала замечать и поняла, что их нужно показать всем. Умение снимать символично, сюрреалистично или  конструктивно, лаконично я считаю даром. Сначала я снимала всё без разбору, а спустя некоторое время появилось волшебное имя моей деятельности – «творчество». А позже – стали выявляться и эпохи. Например, эпоха репортажа, или чёрно-белой фотографии, или архитектурной съёмки, или же портретов.

Иногда я беру фотоаппарат с собой на прогулку, а для создания настроения не забываю прихватить и плеер. Музыка – ещё одно из моих увлечений. Находить новых исполнителей, узнавать о течениях, замечать влияния одних групп на других, ну и конечно же, посещать концерты – это то удовольствие, которое может себе позволить меломан. Но ещё лучше – уметь разбираться в хорошей музыке, воспитывать безупречны вкус у других. Чаще всего я иду против обыденности – за окном удручающая осень, а я собираюсь создать плейлист, который прогонит хандру прочь!

Ещё один из важных аспектов моего восприятия мира – это кинематограф. Завораживающие своей протяжённостью планы, умиротворённый темп повествования, сложносочинённые или сложноподчинённые многоступенчатые диалоги, магические композиции на фоне, загадки сюжета – это всё является большим подарком зрителю от съёмочной группы. Часто некоторые картины дают толчок зарождению образа для новой съёмки, что для меня очень важно. Конечно, у меня есть любимые режиссёры, которые бесконечно вдохновляют, но об этом позже!

Завершающий угол образовывающегося квадрата – это, конечно же, книги. Мне свойственно придерживаться определённой линии чтения, где существуют проверенные временем и людьми произведения, но иногда нет ничего плохого в том, чтобы отклониться от курса и случайно наткнуться на ещё неизведанный остров-автора.

Не теряйте нас, тут будет происходить просто море всего увлекательного для ваших глаз, ушей и сердец! 

//

Well, a little about me. As a person with two names, I am very well settled - could be presented in different ways, depending on my mood. Own name - the most pleasant sound for a person, it is proven by scientists. It just so happened that Elya - is something soft, from my childhood, and Nora - mature, more daring. First name along with the second name were creating the strongest phonetic cocktail, many people advised me to become a speech therapist. But I did not become a speech therapist, I became a photographer. I do not know which was the root cause - the image of a man with a camera in his hands, quietly wandering in search of a plot, or those few prominent parts of the world, which few people can see, that I began to notice and understand that they need to be shown everyone. The ability to remove symbolic surreal or constructively, succinctly, I believe, that it is a gift. At first I was filming everything indiscriminately, and after a while there was a magic name of my work - "creativity". And later - have identified and age. For example, the age of reportage, or black-and-white photographs, or architectural shooting, or portraits. 

Sometimes I take the camera for a walk, about setting the mood and do not forget to grab the player. Music - still one of my hobbies. Finding new artists, learning about trends, catching the influence of one group on the other, and of course, going to concerts - it's a treat that can afford a music lover. But even better - to be able to understand good music, to bring impeccable taste in others. Most often, I go against the ordinary - outside depressing autumn, and I'm going to create a playlist that will banish the blues away! 

Another important aspect of my perception of the world - this is cinema. Bewitching the length of plans, peaceful pace of narration, multi-level dialogue, magical composition on the background of the puzzle of the plot - all this is a great gift for the viewer from the film crew. Often some pictures give an impetus to the emergence of a new way of shooting, that for me is very important. Of course, I have a favorite directors, who endlessly inspiring, but more on that later! 

The final angle to form a square - is, of course, books. I tend to stick to a certain line reading, where there are time-tested and people work, but sometimes there is nothing wrong to veer off course and accidentally stumble upon yet unexplored island's website. 

Do not lose us, there will be a sea just exciting for your eyes, ears and hearts!

#1. История о Саше Р. / The Story About Sasha R.

Listen or download Ellie Goulding Burn for free on Pleer

Легенда гласит: имя мне придумала младшая сестра моей мамы. Когда я родилась 26 января 1993 года, она позвонила маме и сказала, что папа хочет назвать меня Сашей, потом – набрала папе и сообщила, что мама выбрала для меня имя Саша. Так началась моя история. У меня было счастливое детство единственной принцессы в семье со всеми вытекающими последствиями. Я всегда любила рисовать, особенно бумажных кукол, наряжать их в такие же бумажные наряды и придумывать каждой историю. Я и теперь я считаю, что каждый образ – это история. История одного утра, дня или вечера, которая никогда уже не повторится. История о том, как куски ткани становятся частью твоего внутреннего мира. История о любви к вещам, которая (признаемся честно) гораздо проще, чем любовь к человеку. И очень здорово, когда тебе есть, с кем поделится этими историями. 

Еще я люблю Муми-троллей (крошку Мю – в особенности), розовые пионы, помады винных оттенков, кленовый сироп, Балтийское море, черный, белый, мятный и лавандовый цвет, балет, «Американскую историю ужаса», повесть «Бездна» Леонида Андреева, Боттичелли, Гейне и сосновые леса. 

Так что обязательно оставайтесь с нами, чтобы услышать бесконечное количество историй из моей жизни, которые, возможно, гораздо теснее связаны с вашими собственными, чем кажется на первый взгляд.

En.: The legend says: the name for me was thought out by younger sister of my mom. As I was born on 26^th January 1993, she rang firstly my mother and said that my dad would like to call me Sasha, then – contacted my dad and told him that my mom has chosen the name Sasha for me. Thus my story began. I had a happy childhood of the only one princess in the family with all the ensuing consequences. I always loved to draw, especially paper dolls, to dress them in the same paper outfits and to devise a story for each of them. Even now I believe that every outfit is a story. The story of one morning, afternoon or evening that will never happen again. The story about how the pieces of fabrics become a part of your inner world. The story about love for the stuff that (will be honest) is much easier rather than love for a human being. And it’s so cool when you have someone to share all those stories with.

I love also the Moomins (Little My - in particular), pink peonies, wine-shaded lipsticks, maple syrup, Baltic Sea, black, white, mint and lavender colours, ballet, “American horror story”, the story “The Abyss” («Бездна») by Leonid Andreyev, Botticelli, Heine and pine forests.

So stay tuned to hear an infinite number of stories of my life, those may be even more closely related to your own, than it seems at first glance.

Фото: Элеонора З.

Photo: Eleonora Z.