Собираем мульт-интерьеры! / Collecting cartoon interiors! (by Kate A.)

Вот неделя мультфильмов это по мне:) Готовьтесь к активному участию, друзья мои! Наверняка вам как никогда будет, чем поделиться, мультики ведь так сближают;)

Я, кстати, не буду скромничать и сразу же попрошу вас втянуться: сегодня я начала собирать интерьеры в мультфильмах, присоединяйтесь, пишите, какие мультяшные интерьеры вас когда-либо впечатлили, давайте сделаем бо-о-о-ольшую подборку вместе!:) Итак, начинаем.

En.: Here is the week of cartoons specially for me :) Get ready to participate actively, guys! Surely you've never been so close to sharing your thoughts and opinions, cartoons really pull together, don't they?;)

Incidentally, I won't be modest and immediately ask you to get involved: today I've started collecting interiors in cartoons, join me and suggest your cartoon interiors that you've noticed one day and been impressed, let's do a huge compilation together! :) So, let's get started!

Патриотичный интерьер кролика с грубыми досками, расписным рукомойником и дверцами шкафчика, часы домиком, парочка ковров, в целом - минимализм и функциональность:)

Quite a patriotoc interior from Russian version of Winnie-the-Pooh cartoon! Rough planks, painted washbasin and cabinet doors, watch, a couple of rugs, in general - minimalism and functionality :)

Гавайские мотивы из "Лило и Стич": лампа в виде танцующей девушки в юбке из пальмовых листьев (на фото, увы, виден только кусочек), пляжные фото на стене у кровати Лило, проигрыватель пластинок (и страдания под Элвиса, если вы помните), позитивная кухня с желтым (!) холодильником, на нем даже тематический магнит есть, очень по душе!

Hawaiian theme from "Lilo and Stitch": a lamp that is basically a girl wearing a skirt made of palm leaves (in the photo, unfortunately, there is only a small piece of the lamp), beach photos on the wall beside Lilo's bed, turntable (and suffering with  Elvis songs, if you remember), positive kitchen with a yellow (!) fridge and I also enjoy a themed magnet on it!

А теперь на другой конец света в Китай и добро пожаловать к Мулан! Нашла тут совершенно случайно вид ее комнаты с другого ракурса (хм, сомневаюсь, насчет гравюр, конечно, ну да ладно, Мушу в любом случае великолепен), а вот низкие столики и благовония, а также многоугольное окно - определенно, прекрасны!

En.: And now let's move to the other end of the world to China and welcome to Mulan's place! I found the view of her room from another angle (hmm, I doubt about the prints, of course, but oh well, Mushu is always gorgeous), low tables, and spices, as well as polygon window - definitely beautiful!

Лондон! Семейная идиллия под девизом "101 далматинец - не предел". Эти фотографии у лестницы, шторы в дверном проеме, уютнейшее кресло, которое так и манит присесть с чашечкой чая и полистать газету, а еще же рояль, да и часы нельзя обойти вниманием, как же!

London! Family idyll under the motto "101 dalmatians - not the limit". These photos near the stairs, the curtains in a doorway, a cozy chair that lure to sit with a cup of tea and look through the newspaper, and a grand piano, and the clock, of course, can not be forgotten!

Комната подростка во всей красе из "Истории игрушек" (как же я люблю этот мультфильм!). Здесь столько всяких мелочей, при просмотре и не замечаешь... Я в детстве вот тоже хотела такой же сундук для игрушек, эх (да и игрушки такие я тоже хотела, особенно лошадь, и Вуди).

A room of a teenager in all its glory from the "Toy Story" (how I love this cartoon!). There are so many small details, that can't be noticed while watching... As a child I also wanted such a chest for toys, eh (and all the toys themselves).

"Маленький домик, русская печка...". Впрочем, это из другой сказки, здесь, скорее, царские хоромы, но печка все равно знатная! А комнатка царевны очень даже ничего, особенно уважаю солидный письменный стол и книги. Там еще телескоп имеется, оцените эрудицию барышни:)

One more Russian interior! Awesome stove there and all these plates! A room of the princess is so nice, my special respect goes to this solid desk and books. There is a telescope, to evaluate the erudition of the girl :)

Кстати, о книгах. Не узнать невозможно, даже если вы не заметили две маленькие фигурки у камина. Это к слову о мечтах об огромной библиотеке. Ну как тут не мечтать, когда в детстве такое увидишь:)

Speaking of the books. Not impossible to recognize, even if you have not noticed two small figures at the fireplace. This is the way how all these dreams about a huge library come from. It's impossible not to dream about such a library when you once saw it as a child! :)

Еще один искренне обожаемый мульт. О, цвет кресла (и ковра) :) Да и вообще, весьма стильная берлога. Интересная планировка, модный торшер, картина/постер над столом, окна на скошенной стене. В общем, молодцы, парни:)

Another truly adorable cartoon. Oh, the color of the chair (and carpet) :) Anyway, very stylish den. Interesting layout, fashionable floor lamp, the picture / poster above the desk, windows on the sloped wall. Overall, well done guys :)

Ну что, пока закругляемся? Жду ваших предложений:)

Don't forget that I'm waiting for your cartoon interior suggestions!

Да будет цвет! / Let it be colored! (by Kate A.)

Приветствую всех на старте, а точнее, на первом пит-стопе этой недели (честно слово, не знаю, с чего это вдруг меня занесло в гоночную тематику). Понедельник подкатывает (...) к концу, а значит, пора огласить новую тему - это будет #цвет!

Пока мои коллеги выбирали самый любимейший цвет из любимых, я даже и не думала. Жёлтый. Никаких колебаний. Вот как однажды в детском садике меня подружки спросили, какой цвет мне нравится больше всего и я ответила, так ничего и не изменилось. Можно, конечно, копаться во всяких психологических тонкостях, искать соотношения имя-цвет, знак зодиака-цвет и пр., но я никогда этим не занималась, просто получала (и получаю, и не собираюсь прекращать получать) эстетическое удовольствие от этого цвета. И если мне на роду написано любить другой цвет, что ж, пусть он подождет;) 

О, чуть не забыла, оговорочка: я люблю почти все оттенки желтого, кроме лимонного и неоного, я все же не всеядна. 

Не знаю, как у вас с вашим цветом-фаворитом, а я вот всегда думала, что если нравится человеку цвет, он старается добавить его в свою жизнь. Буквально. Конечно, я не мечтаю о желтой машине (вот как раз-таки машина такого цвета меня не прельщает) (о, я поняла, к чему была гоночная лексика в начале) (кстати, несколькими скобочками подряд описываются мысли замечательной героини романа "Билли"), или обоях, или (хотела написать "чемодан", но поняла, что не отказалась бы) о...посуде...кроме чашки, чашку желтую я чуть было не купила себе на прошлой неделе.

В общем, я порылась в закромах и собрала коллекцию желтых предметов. Посмотрим?:)

En.: Hello to everyone at the start, although to be precise - everyone on the first pit stop this week (honestly, I have no idea why I was suddenly brought into the racing theme). Monday rolls (...) to the end, which means it's time to announce a new theme - it's #color! 

While my colleagues were choosing the most favorite color of other favorites, I was not even thinking. Yellow. No hesitation. From that time when one day in kindergarten my girlfriends asked me what color I like the most, and I said, nothing's changed. You can, of course, delve into the intricacies of any psychological, seek correlation name-color, zodiac sign-color, etc., but I've never done it, just get (and getting, and don't intend to stop getting) an aesthetic pleasure of this color and if I was born to love the other one color, well, it will wait;) 

Oh, I almost forgot one thing: I love almost all shades of yellow, except the lemon and neon, I am not omnivorous. 

Do not know what about you and your favorite colors, but I always thought that if somebody likes the color, her she tries to add it to the life. Literally. Of course, I don't dream about a yellow car (that's just the thing that absolutly doesn't appeal to me) (oh, I understood what the racing lexicon was for at the beginning) (incidentally, several consecutive parenthesis are used for describing a girls' thoughts in a wonderful novel "Billy"), or wallpapers in a room, or (wanted to write a "suitcase", but realized that I would not refuse) about ... dishes ... except cups, I was just about to buy a yellow cup last week. 

Overall, I rummaged in the bins, and gathered a collection of yellow things that I have. Let's have a look!

Перво-наперво я бросила взгляд на свой девчачий хлам и вот что нашла:

1) часы. Подарок моих прекрасных друзей на один из дней рождений;

2) лак для ногтей, между прочим, появился совсем недавно, до этого я просто не находила подходящего оттенка;

3) украшения: браслетики тоже однажды получила в подарок, а остальное... Хм, где я это взяла?..;

4) сумочка: ну не могла отказать себе. Самое интересное, что туфли, к которым я ее покупала, в скором времени пришлось выбросить, а свои желтые кеды я не ношу (да! Вопиющее недоразумение: как у обожателя желтого может не быть желтых кед!!!), потому что куплены они были в впопыхах много лет назад в Чехии, мерились на три пары шерстяных носок, вследствие чего был куплен 40 размер, который я в обычной жизни носить никак не могу;

5) палантин: давайте его тоже засчитаем, хоть он и не весь желтый. Если вас это умилостивит, я ношу его желтой стороной напоказ;)

The first thing I looked at was my girly stuff, and that's what that I found: 

1) watch. Gift of my lovely friends on one of my birthdays; 

2) a nail polish, among other things, appeared here recently, before that I just couldn't find the right shade; 

3) jewelries: here I have bracelets that also were given me as a present and... Oh, where did I get it?...

4) a small bag: couldn't resist. The most curious thing is that I had the matching the shoes, which I had to throw away, and also I owned yellow sneakers that I can't wear  (yes! Glaring misunderstanding: as the admirer of a yellow color I must have  yellow sneakers!!!) because they were bought in a hurry many years ago in the Czech Republic, tried on three pairs of woolen socks, whereby I bought 40 size that I can't wear in everyday life; 

5) a stole: let it be also counted, even though it is not all yellow. If you pacify it, I wear it with the yellow side for show;)

Теперь пробежимся по моим канцелярским залежам:

6) тетрадочки и блокнотики, куда без них!;

7) обложка для книг: ох, тут все ясно:);

8) ручка. Огромная. На ней написано "AtomiunBrussels". Ну да, писать ей почти невозможно;

Now go over to my stationery: 

6) the notebooks, what am I supposed to do without them! 

7) A pen. Huge. It says "AtomiunBrussels". Well, it's almost impossible to write with; 

8) The book cover: ooh, I guess everything is clear:)

 

А также:

9) медведь из Барселоны, спасен от одиночества благодаря цвету шкурки, само собой, и парижский мишка в чудесном желтом свитере!;

10) и, естественно, у меня был желтый чехол на iPhone, такой же must-have, как кеды:)

Вот так. Чтобы не впадать в безумство, на этом закончу:) Конечно, есть еще кое-что частично желтое, с желтыми вкраплениями, с желтыми узорами, но эдак вы над моим постом просидите всю ночь, а завтра у вас еще будут желтые круги перед глазами! Нет уж:) 

And also: 

9) a bear from Barcelona, ​​saved from loneliness due to the color of his skin, obviously, and another one is from Paris on a pretty yellow sweater!;

10) and, of course, I had a yellow case for the iPhone, this is a must-have, as sneakers:) 

That's it. In order not to fall into a frenzy, I'd rather finish this list:) Of course, there are still something partly yellow, something with splashes of yellow, something with yellow pattern, but then you'll be reading my post for the whole night and tomorrow you will have yellow circles in front of your eyes! No, no, no, that's not gonna happen!:)

О сокровенном / Something private (by Kate A.)

Я не призналась вам сразу (все-таки о таких вещах не рассказывают с бухты-барахты), но теперь, думаю, можно: у меня есть одна проблема, граничащая с маниакальной одержимостью. Конечно, очень интересно, что вы сейчас подумали, и, скорее всего, я вас разочарую. В общем, я страсть как люблю красивые тетради и блокноты (ладно-ладно, тащусь от канцелярии в принципе). И как человек, слегка повернутый на своей одержимости скупать тетрадочки, я не могу не похвастаться несколькими любимыми экземплярами.

Моим однокурсникам наверняка здесь будет не особо интересно, так как бок о бок мы учимся вот уже пятый год и тетрадочки друг дружки видели-перевидели, но зато они могут восхититься смелостью моего признания!:)

Итак, смотрим!

#1 Старожил моей коллекции. Ни одна ручка не коснулась его страничек, ни сориночки не уронено на красивую бумагу. Ему около шести лет. Его зовут "Блокнот для путевых заметок". Внутри - карта Майорки. Нет, я не знаю, зачем мне путевой журнал (да, я пишу, но не в этом жанре). Помню, как скакнули вверх брови кассира, когда она пробивала эту красоту: "Майорка?! Вы уверены?". В серии были еще Лондон, Париж, Нью-Йорк, Токио... Но, во-первых, я была на Майорке и иллюстрации мне очень хорошо знакомы, а во-вторых, обложка у этого блокнота была лучшей в серии. Короче. Настолько прекрасна эта вещь, что я вот уже шесть лет просто храню ее.

#2 Потрепанный экземпляр. Пережил со мной все коллоквиумы по зарубежной литературе, а это ого-го что значит. Потрепанность, кстати, очень идет этой тетрадочке, заметили? Не будем говорить о божественных цветах... Что-то из сновидений о Париже (если бы мне вдруг пришло в голову зарисовать картинку из сна об этом городе, я бы выбрала такие краски, хотя, если честно, я бы, конечно, обратилась к своим талантливым друзьям). Да-да, поднялась у меня рука вести записи здесь, а в "Майорке" не поднялась, ну что же делать:)

#3 Куплено в картинной галерее в Будапеште, причем самой картины (это Pal Merse Szinyey, Balloon, 1898) я не видела, но даже с обложки она меня просто покорила (между прочим, так, к слову, репродукции картин где бы то ни было и оригинал порой производят насто-о-о-олько разное впечатление, что просто диву даешься. Проверено на "Подсолнухах" Ван Гога).

#4 Эта большая тетрадочка была ничем не примечательной стопочкой сшитых листов с простой обложкой, и купила я ее только потому, что придумала, как оживить. Через небольшое "хирургическое" вмешательство, чей след вы и видите теперь. В тот год я впервые взяла в путешествие Полароид, и одна из фотографий украсила обложку.

#5 А вот этот блокнот вышел ограниченной серией. Я за ним не охотилась специально, хотя от меня вполне можно такого ожидать, он был увиден случайно и незамедлительно приобретен. На обложке - несколько картинок с приключениями Кота в сапогах. Я вот нашла ревнивую кошечку ему в компанию.

#6 Опять-таки куплено в галерее. На этот раз в Амстердаме. О картине: James Ensor, The Baths at Ostend, 1890. Если развернуть обложку, полотно предстанет во всей красе. На скучных лекциях можно разглядывать людей и искать всякие мелочи. Очень функциональное приобретение:)

Ну вот, таков мой топ-6. Давайте, признавайтесь, кто тащится по канцелярскому барахлу?:)

1

2

3

4

5

6

En.: I did't tell you last time (come on, such things couldn't be told without rhyme or reason), but now I'm pretty sure I can tell you: I have a problem, even a kind of a manic obsession. Wow, so interesting what are you thinking about, guys!:) I'm afraid I'll disappoint you: I'm crazy about beautiful notebooks and notepads (ok-ok, all that office supplies in general). And as a man, slightly turned to his obsession to buy more and more notebooks, I have to boast of my favorites. 

My classmates definitely won't be particularly interestied, as we've been studying side by side for more than 4 years now and have already seen each other's stationery. However they can admire the courage of my confession:) 

So, let's have a look! 

# 1 The oldest resident of my collection. Neither pen nor touched its pages, nor mote has never plonked on the beautiful paper. It is about six years old and its name is "Notepad for travel writing." Inside there is a map of Mallorca. No, I really have no idea why I needed a track log (yes, I write stories, but travel notes isn't my kind of genre). I remember how the cashier rose her eyebrows when she punched this beauty: "Mallorca?! Are you sure?". In the series there also were London, Paris, New York, Tokyo... But firstly, I'd been to Mallorca and the illustrations were familiar to me, and secondly, the cover of this notebook was the best. In shorter, I've been keeping this wonderful thing for 6 years. Big applause.

# 2 Shabby one. Went through all the foreign literature classes with me, and it means sooooo much! By the way, this shabby look suits this notebook so well, doesn't it? Not gonna talk about these gorgeous colors... Something from dreaming of Paris (if I suddenly had the idea to sketch a picture of a dream about this city, I would definitely choose such colors, although, to be honest, I would ask my talented friends to do it for me). Yes, I dared make notes here:) 

# 3 Purchased at an art gallery in Budapest. I didn't see the picture itself (Pal Merse Szinyey, Balloon, 1898), but the cover won my heart (have you ever noticed how different you can feel about a reproduction and an original painting? I have. Tested on "Sunflowers" by Van Gogh). 

# 4 This large notebook was absolutely unremarkable, just a simple cover. I bought it just because I knew how to change it! After a short "surgical" intervention, whose trace you can see now. That year I had a first trip with my new Polaroid camera and one of the photos graced the cover. 

# 5 And this notebook came out in a limited edition. I didn't hunt for it, although it is quite possible to expect me hunting any wonderful notebook, and was seen by chance and immediately purchased. On the cover - a few pictures of the adventures of Puss in Boots. I've found a jealous cat to keep his company:)

# 6 Again, bought in the gallery. This time in Amsterdam. This painting is by James Ensor, The Baths at Ostend, 1890. If you expand the cover, cloth appears in all its glory. You can look over all these people or seek all sorts of details during a boring lecture. Functional thing:) 

Well, this is my top-6. Now it's your turn: so, who is fond off all that office stuff? :)