Мастер-класс по изготовлению ёлочной игрушки // Master-class on making Christmas decorations

На днях мы встретились с очаровательной Юлией Литвинской, которая показала, как своими руками создать полноценный шерстяной символ 2015 года и рассказала о теплых воспоминаниях детства.

//

A few days ago we met with a charming Julia Litvinskaya, who showed how to create full of wool symbol 2015 and spoke about the warm memories of childhood.

Мастер-класс по декупажу от Марии / DIY: decoupage with Maria (by Kate A.)

Мы продолжаем нашу серию мастер-классов! Если вы что-то пропустили, самое время наверстать упущенное:

• открытки и снеговики из носков;
• вышитые часы;
• мыловарение.

А сегодня наш приглашенный гость - Мария Саямова, и говорить мы будем про загадочное искусство декупаж.

Декупаж (фр. decouper — вырезать) — техника декорирования различных предметов, основанная на присоединении рисунка, картины или орнамента (обычного вырезанного) к предмету, и далее, покрытии полученной композиции лаком ради эффективности, сохранности и долговечности (с.) Wikipedia

Мастер-класс по мыловарению в домашних условиях // Master-class on soap-boiling at home

Сегодня будет душисто и пенисто – словоохотливая Екатерина Малека поделилась с нами тайнами приготовления мыла! Автор текста стал счастливым обладателем готового мыла.

//

Today will be fragrant and foamy - talkative Catherine Maleka shared with us the secrets of the preparation of soap! Lyricist became the proud owner of the finished soap.

О вышитых циферблатах, светлых головах и золотых руках // About embroidered dials, bright minds and hands of gold

Участники нашего предновогоднего блока интервью, который можно было бы с большим успехом назвать «Открой в себе Ваятеля» своими историями доказывают теплейшую аксиому, что всё хорошее идёт из детства. Мы поговорили с наипрелестнейшей Тамарой Митницкой (несколько важных слов сказал и муж Андрей), которая рассказала о том, как вышить циферблат для часов – красота и простота невероятная!

//

Members of our New Year's interview block, which could be called with a great success «Open a sculptor» - members could prove by their stories heat axiom that «everything good comes from childhood». We talked with magnificent Tamara Mitnitskoy (a few important words said her husband Andrew), who spoke about how to embroider the dial clock - incredible beauty and simplicity!

Откуда пошло это увлечение?

Тома: Я вышивать начала ещё в детстве, меня мама научила, в школе это продолжилось, потом забылось, лет на пять, а в прошлом году вот возобновилось. Решила вышить подушку, что-то для декора, украшения. Конечно, мне ещё сам процесс нравится. А о циферблатах увидела в сборнике, на сайте «Кладовочка схем», и мне эта идея очень понравилась. Вышила, напрягла Андрея, чтобы он мне нашёл какой-нибудь часовой механизм. У нас получилось. А потом я поискала эти схемы именно по циферблатам, оказалось, их довольно много в интернете. Первые несколько готовых вещей мы раздарили. Сами схемы я беру из приложения Pattern Maker for Cross-Stich, которое скачала на компьютер. Очень удобно, любую схему можно редактировать под себя. Да можно и свою придумать. Вышивка – это просто красиво, а когда ещё и польза от этого есть – то вообще круто.

Да, ведь часы – это та вещь в доме, на которую мы смотрим чаще всего. Не было мысли вывести это на поток?

Тома: Не знаю… Мне кажется, это очень трудоемкая работа. В принципе, можно, хорошая идея. Можно, только мне кажется, что это мало кому нужно.

Сколько времени у тебя уходит на создание одного циферблата? Тебе нравится процесс, поэтому ты его растягиваешь?

Тома: Я стараюсь не растягивать, зависит от того, какие сроки. Могу за неделю, ведь я вышиваю быстро. Но не хочу из этого делать конвейер.

Андрей: Некоторые люди, чтобы купить всё для вышивки ходят даже в специальные магазины, где всё дико дорого.

 Тома: Да, эти наборы с ужасными нитками! А я всё сама выбираю, и нитки заказываю.

Расскажи про сам процесс. Если ты делаешь подарок, то тебе для начала нужно купить часы, измерить…

Тома: Нет, сначала мне нужно выбрать схему, понять её размер, а потом я подбираю для неё часы. Потом  вышиваю схему, вырезаю дырку, а дальше уже Андрей всё делает.

Самое время узнать все секреты у него!

Андрей: Появляется ткань, и ты уже начинаешь искать основу, на которую можно её прикрепить. Мы покупаем именно разборные часы, в которых есть отдельно циферблат, и отдельно рамка. Натягиваем ткань, она сзади закрепляется нитками и клеем. А в проделанную дырку в центре вставляются стрелки, осталось настроить верное время. Вот эти часы полностью самодельные. Мы взяли дешёвую рамку от картины, добавили деревянную раму, сзади оставили дырку – там механизм для завода.

//

Where it all began?

Toma: I'm beginning to embroider as a child, my mother taught me. In school is continued, then forgotten, for five years, and last year here resumed. I decided to embroider a pillow, something for decoration. Of course, I still enjoy the process. And I saw the dials in the miscellany, the site «The pantry of schemes» and I liked this idea very much. Embroidered, strained Andrew to find me some clockwork. We have succeeded. And then I looked for these schemes is on the dial, it turned out, quite a lot of them on the Internet. The first few things ready, we gave away. I take scheme of application with Pattern Maker for Cross-Stich, which downloaded on my computer. Very convenient, any scheme can be edited by yourself. Yes you can and come up with their. Embroidery - it's just beautiful, and when more and benefit from this is - that generally cool.

Yes, because the clock - this is the thing in the house, we are looking at the most. Was not thought to bring it on stream?

Toma: I do not know ... I think it is a very time-consuming work. In principle, you can be a good idea. You can just seems to me that it is very few people need.

How much time you spent on the creation of one of the dial? Do you like the process, so you stretched it?

Toma: I try not to stretch, depends on what terms. I can this week, because I embroider quickly. But I do not want to do it from the conveyor.

Andrew: Some people have to buy everything for embroidery go even specialty stores, where everything is wildly expensive.

Toma: Yes, these sets with terrible thread! And I still pick and choose and order a thread.

Tell me about the process itself. If you make a gift, then you first need to buy clocks, measure ...

Toma: No, first I need to select a scheme to understand its size, and then I pick up for clocks. Then embroider scheme, cut a hole, and after that Andrew does everything.

It's time to learn all the secrets from him!

Andrew: Appears fabric, and you already begin to look for a basis on which to attach it. We buy it collapsible clock which has a separate dial, and a separate frame. We stretch fabric, it is fixed rear thread and glue. And done a hole in the center of inserted arrows, left to set up the correct time. These watches completely improvised. We took a cheap frame from a picture, add a wood frame, rear left hole - there is a mechanism for the plant.

Тома, чувствуешь ли ты приближение Нового года?

Тома: Да, я чувствую, и всегда жду Новый год. Правда, не знаю, зачем. Это как-то вошло в привычку. Как-то всегда зима начинается не первого декабря, а первого января. Может это и от нашей полосы зависит. Новый год для меня – это смена сезона, ожидание чего-то нового.

То есть воспринимаешь с природной, а не с чудодейственной точки зрения?

Тома: Да, потому что с чудодейственной – это когда у тебя свободное время появляется, можешь со всеми друзьями увидеться.

Пожелай нам что-нибудь.

Тома: Я желаю вам побольше интересных материалов и активных подписчиков!

Андрей: И рекламы!

//

Toma, can you feel the approach of the New Year?

Tom: Yes, I feel, and always look forward to the New Year. However, I do not know why. It somehow got into the habit. As is always the winter does not begin the first of December and the first of January. Maybe it depends on our band. New year for me - it's a change of season, the expectation of something new.

That is to perceive the natural, not the miraculous point of view?

Tom: Yes, because a miracle - it is when you have free time there, you can see all your friends.

Wish us something.

Tom: I wish you a lot of interesting materials and active subscribers!

Andrew: And advertising!

PS. А это стеллаж для книг и разностей Андрей сделал полностью своими руками! // PS. This shelving for books and differences Andrew made entirely with his own hands!

Мастер-класс по изготовлению новогодней открытки (и не только) от Натальи Амелиной // Master-class on making Christmas cards (and not only) from Natalia Amelina

Месяц бесед с творцами прекрасного начнём с этого доброго и милого человека, который расскажет и покажет, как своими руками сделать открытку и снеговика!

//

Month of interviews with the creators of beautiful we will start with this kind and charming man who will tell and show you how to make a postcard and a snowman with your hands!

- Как долго ты делаешь что-то своими руками? С чего всё началось?

- Давно, как стала самостоятельной, лет с двадцати. Я же в детском саду работала, и у нас там были коллективные творческие работы – там я все свои порывы проявляла. Может быть, оттуда и пошло всё. У меня всегда накануне нового года начиналось такое состояние – хотелось что-нибудь сотворить. И вот сначала я шила мягкие игрушки на новогоднюю ёлку – прошёл этап. Потом скатерть с салфетками – прошёл этап. В прошлом году делала снеговиков, ёлки. Сейчас снова открытки, я ими увлеклась ещё пять лет назад. Причём я забрасывала все домашние дела, доставала кусочки бумажек, у меня был полный бардак – и творила. Мне было стыдно, а когда увидела в интернете, что это целое направление, то прямо прослезилась от счастья, что я не одна такая! Потихоньку всякие секреты узнавала, всё лучше открытки стали получаться.

- А твои прекрасные альбомы?

- Увлечение альбомами началось после открыток. Накупила очень много мелких деталей, а все они на открытку ведь не помещаются! Сначала делается обложка, странички, которые потом украшаются. Всё-всё своими руками соединяешь воедино, ваяешь – картон, обои для обложки, бумажки разные. Была на мастер-классе Елена Виноградовой, - такая известная девушка по скрапбукингу,  - там изучила всё детально.

- Сколько времени это всё занимает?

- Два часа на обложку, приблизительно. А одна страничка занимает один вечер. За неделю альбом готов.

- Ты начинаешь работу уже имея определённый сценарий в голове, или же импровизируешь?

- Сначала я делала альбомы для маленьких детей своих знакомых, потом уже стала для взрослых тоже мастерить. Всё индивидуально - под фоновую бумажку начинаю подбирать ленточки, бусинки, пуговки, бабочки. А если уже есть готовые фотографии, то цвета альбома я под них подбираю.

- Что тебя вдохновляет?

- Большие праздники – новый год, восьмое марта, сами люди, дни рождения их.

- В процессе работы у тебя заняты руки и глаза, уши свободны. Что слушаешь?

- Чаще всего это тишина. Мне звуки мешают почему-то.

- Веришь ли ты в новогоднее чудо?

- Наверное верю, потому что новый год у меня связан с детьми в детском саду. Всё это для них колдуем-ваяем, во всём этом сами варимся, присутствуем в этом новогоднем чуде.

- Тогда вопрос уже в том, что ты сам создаёшь это чудо?

- В настоящее чудо - тогда нет. Я надеюсь!

- Пожелай нам чего-нибудь.

- Развиваться желаю, творческих находок интересных, людей и с наступающим новым годом поздравляю!

//

- How long have you been doing something with your own hands? How it all began?

- For a long time, as it became independent, twenty years old. I was working in a kindergarten, and there was collective creative work - I showed there all my impulses. Maybe it is a reason. Always on the eve of the new year I want to create something. And at first I was sewing soft toys for Christmas tree - passed stage. Then tablecloth with napkins - passed stage. In the past year I made snowmen, Christmas trees. Now again postcards, I was fascinated by them five years ago. And I threw all the household chores, took out pieces of papers, I was a complete mess - and create. I was ashamed, and when I saw on the internet that this whole direction, then straight into tears of happiness that I'm not the only one! Slowly learned all sorts of secrets, everything began to receive better cards.

- And your beautiful albums?

- Album’s passion began after greeting cards. I bought a lot of small details, and they all didn’t fit on the card! First the cover, pages, which are then decorated. Everything, everything with hands come together - cardboard, wallpaper for the cover and paper are different. I was at the master class Elena Vinogradova, - such a famous scrapbooking girl - there to learn everything in detail.

- How long will this all take?

- Two hours on the cover, approx. A one page takes one evening. For a week the album is ready.

- You're starting to work already having a specific scenario in mind, or improvise?

- At first I did albums for young children of their friends, then began tinkering for adults too. All individually - a background paper begin to pick up ribbons, beads, buttons, butterflies. And if you already have a ready-made photo, the colors of the album I pick up for them.

- What inspires you?

- Great holiday - New Year, Women’s day, the people themselves, their birthdays.

- In the process your hands and eyes are busy, ears are free. What do you listen to?

- Most often, silence. Sounds interfere me somehow.

- Do you believe in New Year miracle?

- Probably believe, because the new year, I connected with children in kindergarten. We conjure for them, being in all of this, are present in this New Year's miracle.

- Then the question is already in the fact that you yourself you create a miracle?

- In the real miracle - then no. I hope!

- Wish us something.

- Develop wish, creative finds, interesting people and a Happy New Year!

Процесс создания авторской новогодней открытки // The process of creating the author's Christmas Card:

1.      Вырезаем из бумаги фон, который будем приклеивать на саму открытку (можно просто сложить акварельную бумагу – у неё очень приятная фактура). // Cut the background that will stick to the card (you can simply add the watercolor paper - it has a very nice texture).

1.      Рифленые ножницы придают оригинальности заранее подготовленной картинке. В интернете можно найти любую и благополучно распечатать! // Corrugated scissors give originality prearranged picture. On the Internet you can find any and safely print!

1.      Компостером создаём ажурные края. // Composter creates delicate edge.

1.      Фигурный дырокол выдаёт нам такие снежинки. Все приклеиваем к открытке на двусторонний скотч, украшаем бусинами. // Figured punch gives us such snowflakes. All glued to the card on the double sided tape, decorate with beads.

1.      Вуаля! // Voila!

1.      Осталось только прибегнуть к помощи штампов. // It remains only to use stamps.

1.      И, конечно же, рассказать о своём умении другим! // And, of course, to talk about his ability to others!

БОНУС!!!

Процесс создания снеговика // The process of making the snowman:

1.      Берём два старых носка – белый и цветной, обрезаем цветной от пятки до резинки с одной стороны, а с другой – от пятки до носка (это будет шапкой и кофтой снеговика). Белый - от пятки до резинки. // You need two old socks - white and colored, cut the colored from heel to rubber bands on the one hand, and on the other - from heel to toe (it would be a hat and a jacket of snowman). White - from heel to rubber bands.

1.      Подшиваем белый носок с одной стороны полукругом. // Stitched white sock with one hand in a semicircle.

1.      Делаем шарики из холлофайбера – этим будем набивать носок. // Make balls of hollofayber - this will fill a sock.

1.      Макушку перевязываем ниткой. В процессе создания одного снеговика было решено делать и второго! // The top of the head bandages thread. In the process of creating one, we decided to make a second!

1.      Одеваем наших господ. // Dress up our masters.

1.      Перевязываем их ленточками – один будет из двух шаров, другой из трёх. // Tying up them by ribbons - one is of two balls, the other three.

1.      Обязательно обрабатываем края лент! // For sure process the edges of the tapes!

1.      На горячий клей приклеиваем глазки-стразы а позже и нос (грифель красного карандаша). // Use hot glue for rhinestone eyes, and later for nose (red pencil lead).

1.      На голову приклеиваем шапочку из верхней части носка. // Glue the hat on head from the top of the sock.

1.      Рисуем снеговику щёчки. // Draw cheeks for a snowman. 

Украшаем деталями кофточу. // Decorate the jacket.

1.      Готово! Можно дарить! // Done! You can use it as a gift!