XXII. Слышать, видеть и понимать // To hear, to see and to understand

Поделюсь с вами секретом. Выходя на прогулку из дома, я очень редко воспринимаю #улицы как какую-то внешнюю данность – для меня это возможность погрузиться во внутренний мир каждого проспекта, сквера, переулка, аллеи, разобраться в тех тайнах, которые хранит каждое окно, каждый угол дома. Кто знает – вдруг улица, по которой вы ходите каждый день, любима не от привычки, а из-за приветливых окон и забавной отпавшей штукатурки? Не смотрите под ноги - там очень серо. Когда смотришь по сторонам, шаг становится шире, друзья!

//

I’ll share a secret with you. When I go for a walk, I rarely perceive #streets as some external reality - for me it is an opportunity to plunge into the inner world of each prospectus, squares, lanes, alleys, to understand those mysteries that keeps every window, every corner of the house. Who knows - suddenly the street on which you walk every day, not beloved because of habit, but because of the welcoming windows and plaster had fallen away funny? Do not look under your feet - there is very gray. When you look around, the step becomes wider, friends!

Где эта улица? / Where is that street? (by Kate A.)

Доброго всем вечера! Надеемся, вы не сильно продрогли за сегодня, а если сильно, то мы готовы отогреть вас этим суровым ноябрьским вечерком;)

А пока вы идете за пледом/делаете чай/надеваете теплые носочки/берете кота, я, как всегда, займусь самопиаром. Кто подписан на нас в Инстаграм (и уже окружил себя всем теплым и с нетерпением ждет основного текста, может сразу переходить к следующему абзацу), наверняка знает, что теперь наш блог можно читать в приложении Bloglovin. Зарегистрироваться там можно через старый-добрый ФБ и подписаться на все интересные вам блоги, удобно, согласитесь;)

Ну а теперь о теме новой недели: на этот раз это #улицы! На мой взгляд, очень благодатная почва для болтовни. 

Кстати, а расскажите-ка нам о своих любимых улицах! В каких они городах? Чем покорили ваше сердце? Нам очень интересно:) Можете оставлять комментарии или поставить хэштег #insomniaonthestreet в Инстаграм, чтобы мы воочию увидели ваших фаворитов (порция побуждающих к действию фото - вкл.)!

En.: Hello guys! We already have a dark evening here in Moscow, but some of you maybe are just about to start a new day;) Hope all of you are fine!

And while you are doing your things like cosing up your place to sit and read this post in comfort, I'll use an opportunity and do a bit of self-PR. Those who follow us on Instagram may already know that now you can read our blog on Bloglovin. That's an app that you can download on your phone, sign up with FB and subscribe to all the blogs you're interested in. Good idea, isn't it?;) Highly recommend to try!

And now about the topic of the week: this time it's #streets! In my opinion, a very nice topic to talk about! 

By the way, tell us what are your favorite streets and where they are! I think, it's so interesting :) You can leave us a comment below or use a hashtag #insomniaonthestreet on Instagram so that we could see your photos (some inspiration photos included):) 

Амстердам, Нафплион, Вена, Будапешт, Париж

/

Amsterdam, Nafplio, Vienna, Budapest, Paris

Там, где вечно дремлет тайна... (с) // Where mystery slumbers eternally… (с)

С завидным постоянством эта чаровница-природа выглядит безупречно во всех четырёх нарядах с неисчерпаемым запасом украшений под любое своё настроение! Как ей это удаётся – загадка. Но ещё большая для меня #тайна – это тот факт, что мы продолжаем любоваться ею при любых обстоятельствах, будь то её мороз/жара, либо наша сердечная печаль/радость.

//

 With an enviable constancy, this charmer Nature looks flawless in all four attires with an inexhaustible supply of jewelry under any her mood! How she manages it - a mystery. But still a great #mystery to me - is the fact that we continue to admire it in all circumstances, whether her cold/heat, or our heartfelt sorrow/joy.

XVI. Blonde Redhead

Цвет-эпоха, цвет-истерия, цвет-жизненный ориентир. Это всё о красном. Насколько нужно любить этот оттенок, чтобы в него покраситься когда-то! Весьма успешно, кстати… Для меня красный цвет – это будто притча о смелости, желании «взять и сделать», возможности использовать предлог «сверх», отбросив «недо».

Color-era, color-hysteria, color-life guidelines. It's all about the red. How should you love this shade to be painted in it once! Quite successfully, by the way ... For me, the color red - it's like the parable of courage, desire to "take and make" the ability to use the preposition "above" throwing "under". 

Да будет цвет! / Let it be colored! (by Kate A.)

Приветствую всех на старте, а точнее, на первом пит-стопе этой недели (честно слово, не знаю, с чего это вдруг меня занесло в гоночную тематику). Понедельник подкатывает (...) к концу, а значит, пора огласить новую тему - это будет #цвет!

Пока мои коллеги выбирали самый любимейший цвет из любимых, я даже и не думала. Жёлтый. Никаких колебаний. Вот как однажды в детском садике меня подружки спросили, какой цвет мне нравится больше всего и я ответила, так ничего и не изменилось. Можно, конечно, копаться во всяких психологических тонкостях, искать соотношения имя-цвет, знак зодиака-цвет и пр., но я никогда этим не занималась, просто получала (и получаю, и не собираюсь прекращать получать) эстетическое удовольствие от этого цвета. И если мне на роду написано любить другой цвет, что ж, пусть он подождет;) 

О, чуть не забыла, оговорочка: я люблю почти все оттенки желтого, кроме лимонного и неоного, я все же не всеядна. 

Не знаю, как у вас с вашим цветом-фаворитом, а я вот всегда думала, что если нравится человеку цвет, он старается добавить его в свою жизнь. Буквально. Конечно, я не мечтаю о желтой машине (вот как раз-таки машина такого цвета меня не прельщает) (о, я поняла, к чему была гоночная лексика в начале) (кстати, несколькими скобочками подряд описываются мысли замечательной героини романа "Билли"), или обоях, или (хотела написать "чемодан", но поняла, что не отказалась бы) о...посуде...кроме чашки, чашку желтую я чуть было не купила себе на прошлой неделе.

В общем, я порылась в закромах и собрала коллекцию желтых предметов. Посмотрим?:)

En.: Hello to everyone at the start, although to be precise - everyone on the first pit stop this week (honestly, I have no idea why I was suddenly brought into the racing theme). Monday rolls (...) to the end, which means it's time to announce a new theme - it's #color! 

While my colleagues were choosing the most favorite color of other favorites, I was not even thinking. Yellow. No hesitation. From that time when one day in kindergarten my girlfriends asked me what color I like the most, and I said, nothing's changed. You can, of course, delve into the intricacies of any psychological, seek correlation name-color, zodiac sign-color, etc., but I've never done it, just get (and getting, and don't intend to stop getting) an aesthetic pleasure of this color and if I was born to love the other one color, well, it will wait;) 

Oh, I almost forgot one thing: I love almost all shades of yellow, except the lemon and neon, I am not omnivorous. 

Do not know what about you and your favorite colors, but I always thought that if somebody likes the color, her she tries to add it to the life. Literally. Of course, I don't dream about a yellow car (that's just the thing that absolutly doesn't appeal to me) (oh, I understood what the racing lexicon was for at the beginning) (incidentally, several consecutive parenthesis are used for describing a girls' thoughts in a wonderful novel "Billy"), or wallpapers in a room, or (wanted to write a "suitcase", but realized that I would not refuse) about ... dishes ... except cups, I was just about to buy a yellow cup last week. 

Overall, I rummaged in the bins, and gathered a collection of yellow things that I have. Let's have a look!

Перво-наперво я бросила взгляд на свой девчачий хлам и вот что нашла:

1) часы. Подарок моих прекрасных друзей на один из дней рождений;

2) лак для ногтей, между прочим, появился совсем недавно, до этого я просто не находила подходящего оттенка;

3) украшения: браслетики тоже однажды получила в подарок, а остальное... Хм, где я это взяла?..;

4) сумочка: ну не могла отказать себе. Самое интересное, что туфли, к которым я ее покупала, в скором времени пришлось выбросить, а свои желтые кеды я не ношу (да! Вопиющее недоразумение: как у обожателя желтого может не быть желтых кед!!!), потому что куплены они были в впопыхах много лет назад в Чехии, мерились на три пары шерстяных носок, вследствие чего был куплен 40 размер, который я в обычной жизни носить никак не могу;

5) палантин: давайте его тоже засчитаем, хоть он и не весь желтый. Если вас это умилостивит, я ношу его желтой стороной напоказ;)

The first thing I looked at was my girly stuff, and that's what that I found: 

1) watch. Gift of my lovely friends on one of my birthdays; 

2) a nail polish, among other things, appeared here recently, before that I just couldn't find the right shade; 

3) jewelries: here I have bracelets that also were given me as a present and... Oh, where did I get it?...

4) a small bag: couldn't resist. The most curious thing is that I had the matching the shoes, which I had to throw away, and also I owned yellow sneakers that I can't wear  (yes! Glaring misunderstanding: as the admirer of a yellow color I must have  yellow sneakers!!!) because they were bought in a hurry many years ago in the Czech Republic, tried on three pairs of woolen socks, whereby I bought 40 size that I can't wear in everyday life; 

5) a stole: let it be also counted, even though it is not all yellow. If you pacify it, I wear it with the yellow side for show;)

Теперь пробежимся по моим канцелярским залежам:

6) тетрадочки и блокнотики, куда без них!;

7) обложка для книг: ох, тут все ясно:);

8) ручка. Огромная. На ней написано "AtomiunBrussels". Ну да, писать ей почти невозможно;

Now go over to my stationery: 

6) the notebooks, what am I supposed to do without them! 

7) A pen. Huge. It says "AtomiunBrussels". Well, it's almost impossible to write with; 

8) The book cover: ooh, I guess everything is clear:)

 

А также:

9) медведь из Барселоны, спасен от одиночества благодаря цвету шкурки, само собой, и парижский мишка в чудесном желтом свитере!;

10) и, естественно, у меня был желтый чехол на iPhone, такой же must-have, как кеды:)

Вот так. Чтобы не впадать в безумство, на этом закончу:) Конечно, есть еще кое-что частично желтое, с желтыми вкраплениями, с желтыми узорами, но эдак вы над моим постом просидите всю ночь, а завтра у вас еще будут желтые круги перед глазами! Нет уж:) 

And also: 

9) a bear from Barcelona, ​​saved from loneliness due to the color of his skin, obviously, and another one is from Paris on a pretty yellow sweater!;

10) and, of course, I had a yellow case for the iPhone, this is a must-have, as sneakers:) 

That's it. In order not to fall into a frenzy, I'd rather finish this list:) Of course, there are still something partly yellow, something with splashes of yellow, something with yellow pattern, but then you'll be reading my post for the whole night and tomorrow you will have yellow circles in front of your eyes! No, no, no, that's not gonna happen!:)

Замах на размах / Shooting at the scope (by Kate A.)

Наверное, только ленивый сегодня не поделился своими впечатлениями о погоде, а поскольку я еще какая не ленивая, то тоже, конечно, выскажусь. Погода всего-навсего вторит теме недели (которую, смею надеяться, вы снова проведете в компании с Insomnia) - и это #размах. На улице у нас сегодня и снег, и дождь, и осень, и в то же время зима, а вообще уже потеплело и началась капель, ну от души ведь, согласитесь!:)

Ладно, давайте снова куда-нибудь смотаемся на пару минут? Надеюсь, у вас есть время:) В прошлый понедельник мы неплохо провели время в миленьком французском городке, а сегодня предлагаю вашему вниманию Шотландию, а конкретно горы, а еще точнее - размах, с каким создала их природа. Просто взгляните.

Когда едешь по серпантину или просто по горной дороге на машине или в автобусе, дивишься, конечно, этой монументальности, поражаешься великолепию, но подождите! Может, выйдем ненадолго? Вы не пожалеете.

В Шотландии меня посетило откровение: "Это же открытый космос!". Хочу поставить себе стул вот на этом клочке земли и смотреть. Не думать ни о чем. По-моему, здесь отлично уже подумали за миллионы лет до меня. Остается только напитать себе всем, что здесь заложено. Всем, конечно, не получится, но я буду стараться.

И пусть я навряд ли когда-нибудь испытаю то, что ощущают люди, выходящие в открытый космос (бррр, аж мурашки!), но частичка этих впечатлений совершенно точно запрятана у нас тут, на бренной земле. Вы же наверняка чувствовали что-то особенное, находясь в пустыне, или, быть может, в открытом океане, или в тех же горах, правда? Думаю, это оно.

En.: Probably just somebody who is super lazy hasn't shared his impressions about the Moscow weather today, and since I am not lazy at all, I definitely have to share my thoughts with you! Our weather merely echoes the theme of this week (which, I hope, you will spend in the company of Insomnia) - and this is the #scope. We have snow outside, and rain, and fall, and at the same time, winter, and in general it has become warmer and started dripping, well, everything is included:) 

Okay, let's hit the road somewhere for a few minutes. Last Monday we had a good time in a nice small french town and today I'll bring your attention to Scotland, specifically the mountains, or more precisely - the extent that nature used to created them. Just have a look. 

When you go on a streamer or simply on a mountain road on a car or a bus, you marvel, of course, this monumental, you are struck by the grandeur, but wait! Maybe go out for a while? You won't regret. 

In Scotland mountains it was the revelation to me when I suddenly understood: "It's a deep space". I want to put a chair here on this piece of land and watch. Not thinking about anything. I'm sure all the excellent thoughts were thought millions years ago before me. It remains only to nourish yourself with everything that is mortgaged here. Not everything, that's impossible I guess, but as much as you can.

And though I hardly ever experience what people feel going into space  (brrr, much goose!), but a part of these feelings is hidden here on the mortal earth. You're sure to feel something special when in the desert, or, perhaps, in the open ocean, or in the mountains, right? I think this is it.

Это, кстати, наш замечательный водитель Мартин:)
That's our awesome driver Martin, by the way:) 

XIII. Шелковистая красота // Silky beauty

Много было сказано о творческом подъеме на этой неделе, почва подготовлена - пришла пора познакомить вас с моей #музой! Одного взгляда на эту девушку хватает, чтобы в моей голове родилось множество образов и возможностей для их реализации…  

//
It has been said a lot about creative impulse on this week, the soil is prepared - it's time to introduce to you my # muse! One look at this girl enough to born in my head images and possibilities for their implementation...

P.S. Пора вам напомнить, как я выгляжу - заодно увидите, как создаются образы для съёмок. И ещё - так уж сложилось, что завтра у этой прекрасной дамы день рождения! Желаю ей вдохновлять и вдохновляться!
//
P.S. It's time to remind you how I look like - at the same time to see how images for photographing create. And yet - so it happened that tomorrow this lovely lady's birthday! I wish her to inspire and be inspired!