Две буквы - ББ - в 60е определили суть французского кинематографа на долгие годы вперед. Эти же буквы заключили (и по сей день заключают) красоту женского тела, грацию, хитрый взгляд, осознающий всю свою силу, наигранно-наивный изгиб губ и самое главное - загадочность. Сколько странноватых историй связано с Бриджитт - столько же загадок останутся неразгаданными. В любом случае пересмотрите "И Бог создал женщину" - чуть ли не лучший вариант в такую мерзкую ноябрьскую погоду!
Two letters - BB - have defined in the 60s the crux of the French cinema for the years ahead. These letters have concluded (and still do conclude) the beauty of a female body, the grace, the sly look, that realizes all its force, the willfully naive-bending lips and the most importantly - the mystique. How many of strange stories are there related to Brigitte, there are the same amount of the mysteries that remain unsolved. In any case, rewatch "And God Created Woman", that is almost the best option for such a nasty November weather!
Смешайте немного белого (внешность милашки из соседнего подъезда с пухлыми губками и невинными глазками) и черного (душа настоящего патлатового рок-н-рольщика) и получится Скай Феррейра. Певица, автор песен, модель (одна из муз Терри Ричардсона - а это о многом говорит), актриса с неповторимым стилем и с удивленно-отсутствующим взглядом - это все она. Лично мне импонирует ее абсолютное бесстрашие в отношении моды, да и вообще жизни в целом - это ли не заслуживает уважения?
Mix a little bit of white (a girl next door's face with chubby lips and innocent looking eyes) and of black (a soul of a true long-haired rock'n'roller) and you'll have Sky Ferreira. Singer, song-writer, model (she's a muse of Terry Richardson and that tells everything), actress with unique, style and with amazed-vacant look - that's all about her. I personally love her absolute fearlessness about fashion and about life in general - that deserves respect, doesn't it?
60е годы можно назвать временем, когда жили женщины, определившие основные архетипы в моде: Мерилин, Одри, Элизабет... Особое место в этом ряду див занимает вовсе и не дива - Эди Седжвик. Она не сыграла ни Клеопатру, не спела "Happy birthday" президенту Америке, не имела отношения к "Завтраку у Тиффани". Зато она снялась в нескольких малозаметных артхаусных работах Энди Уорхола. Кстати, удивительно то, что Энди упоминает вскользь об Эди в свой автобиографии - мол, знавал я такую барышню, которая даже спала с макияжем, будто бы и не очень близко с ней был знаком и не ревновал ее к Бобу Дилану. Но это другая история. При все при этом образ Эди копируют чуть ли не чаще, чем остальных красавиц. Лично для меня в ее глазах - огромных, печально улыбающихся. Образ очаровательного богемного хулигана и глаза старой умудренной опытом женщины. Конечно, жизнь Эди могла бы сложиться по-другому, если... Это "если" всегда все портит, не так ли? Она могла бы выйти замуж, нарожать детей. Но она выбрала иной путь - может, именно поэтому она останется в памяти многих поколений вперед.
You can definitely say that 60's were the years, when there were women, those have determined the main fashion archetypes: Marilyn, Audrey, Elizabeth... A special place in this row of divas takes a non-diva - Edie Sedgwick. She hasn't played Cleopatra, hasn't sung a "Happy birthday" to president of the U.S., hasn't had any relates to the "Breakfast at Tiffany's". But she played in some of barely noticeable arthouse movies of Andy Warhol. By the way, he mentioned her cursorily in his autobiography - like he used to know such a girl that eve slept with full makeup on, as if he knew her briefly and wasn't jealous of her and Bob Dylan at all. But that's another story. For all that the look of Edie has been copied even more often that of other beauties. For me personally that's because of her big, sadly smiling eyes. The image of a charming bohemian rowdy with the eye of a mature, grown wise with the experience lady. Of course, the life of Edie could've been another, if... This "if" always ruins everything, doesn't it? She could've married a nice man, given birth to kids, but she has chosen another way - maybe that's why she will stay in memory of many generations after her death.
#Размах – слово очень коварное. С ним связано столько ассоциаций, но они скорее визуального характера: Шаляпин (нет, не Прохор), меха, богатство, роскошь… Поэтому сегодня мы поговорим о книгах, в которых писатели воссоздают атмосферу «жизни с размахом».
#Scope is a very insidious word. It has so many associations with it, but they are more kind of visual: Chaliapin, furs, wealth, luxury... So today we'll talk about the books, in those the writers have recreated the atmosphere of "life in a big way."
"Люблю большие вечеринки, они такие интимные. Маленькие...там нет никакого пространства".
Неделя под знаменем #музы медленно подходит к концу. Но это не очень справедливое замечание в том смысле, что с музами как таковыми, а тем более - с вдохновением мы прощаться не собирамся. Сами судите - без вдохновения, которое каждая из нас вкладывает в свои тексты, мы попросту не смогли бы "заманить" вас присоединиться к нашему путешествию под названием #fullofinsomnia. Поэтому мы с коллегами решили, что по субботам я буду показывать вам тех людей, которые вдохновляют меня в плане моды. Вы увидете и Эди Седжвик, и близняшек Олсен, и Джонни Деппа... И, что самое интересное - мою интерпритацию их образа. Всем любви и отличного завершения недели!
A week under a banner #muse is slowly coming to an end. But it's not a very fair statement in the sense that to the muses themselves and even more so to the inspiration we're not going to say goodbye. Look, without inspiration that each of us puts in her texts we won't be able to "ensnare" you to join us on our journey called #fullofinsomnia. Therefore, my colleagues and I have decided that on Saturdays I will show you the people, who inspires me in terms of fashion. You will see Edie Sedgwick, the Olsen twins, Johnny Depp... And the most interesting thing is my interpretation of their looks. So, love to everyone and a good completion of the week!
Hat: C&A, Chocker and Necklaces: H&M and Tally Weijl, Jacket: Mango, Faux Fur: H&M, Skirt: Forever21, Tee: RockEagle, Shoes: Mark Adam
Все
великие творцы, в самом общем смысле этого слова, – мужчины. Ну ладно, не все,
но 99,9%. Так что, милые мои феминистки и просто настроенные против сильного
пола дамы, с этим придется смириться. Другое дело, что практически за каждым из
творцов, в тени его гениальности и заглядывающих в рот обожателей стоит
женщина. Однако эту тему – девушки, которая вдохновляет на свершения и
буквально вдыхает жизнь в величайшие произведения искусства, вырисовывая своими
хрупкими ручками портрет эпохи -мусолили до меня несколько очень много раз. Так что сегодня я предлагаю
вам обратиться к пресловутой обратной стороне медали и выяснить, может ли
мужчина стать музой для женщины?
1) Энди Уорхол
Энди
Уорхол – фигура в отношении художественного дарования, на мой взгляд, -
спорная. Однако то, что он олицетворял свою эпоху – бесспорно. Одной из
наиболее узнаваемых его работ является изображение сочного банана, а создана
она была как обложка альбома «The Velvet Underground & Nico» одноименной группы, которому было суждено стать
13ым в списке в списке «500 величайших
альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone». Одной из приглашенных
артисток стала Нико – модель и актриса, которая впоследствии заменила Эди
Седжвик в кинематографических работах Энди. Вдохновлял ли он ее так же, как она
его? Пожалуй. Ведь не было бы «Фабрики» - не было бы и Нико. По крайней мере,
той, которую мы знаем сейчас – «Венеры в мехах». Кстати, любимой песней в
исполнении Нико самого Уорхола была – «AllTomorrow’sParties”.
Один
из величайших композиторов страдал болезнью легких – именно это вынудило его
переехать жить на Майорку. За ним поехала и его возлюбленная – знаменитая
писательница Жорж Санд в надежде на то, что он поправится. Однако спустя
несколько дождливых месяцев в Испании они вернулись в Париж. Ослабевший
композитор не мог нести бремя главы семьи – эту роль взяла на себя она,
Амандина Аврора Люсиль Дюпен, известная всему миру своим «мужским» псевдонимом. Их
отношения закончились для обоих болезненно, однако именно этот период своей
жизни Жорж Санд запечатлела в своем романе «Лукреция
Флориани».
Пожалуй,
наиболее невероятная, губительно-прекрасная, эта история любви, продлившаяся
всего три года, напоминает очень страшную сказку. Художник Амедео Модильяни и
Жанна Эбютерн встретились в Париже. И если она, безусловно, стала главной музой
его творчества, итальянскийхудожник
дарил Жанне куда более важное вдохновение – желание жить, с ним и для него. 24
января 1920 года Модильяни умер от туберкулеза, 25 января 1920 года беременная
Жанна Эбютерн выбросилась из окна, оборвав и зарождавшуюся в ней жизнь. У них
осталась маленькая дочка, которая спустя почти сорок лет со дня трагедии
написала очень трогательную биографию отца.
Что
читать: Ж. Модильяни «Модильяни: Человек и Миф».
All great creators, in the most general sense of this
word, are men. Well, not all of them, but 99.9%. So, my dear feminists and
simply incited against the stronger sex ladies, you have to deal with this fact.
Another thing is that almost every creator has a woman that stays behind, in
the shadow of his genius and his fans, those listen spellbound to him. However, this topic
- the girl who inspires on the accomplishments and literally inhales life into
the greatest works of art, painting with her small hands a portrait of the epoch
– has been talked about too many times. So today, I suggest you to turn to the reverse
of the medal and find out, whether a man could be a muse for a woman.
1)
Andy Warhol
Andy Warhol is, in my opinion, a controversial figure
in terms of his artistic talent. However, the fact that he has represented his
era is indisputable. One of his most recognizable artworks is the image of a
juicy banana, and it was created for a cover of an album “The Velvet Underground & Nico” of the band with the same name. That album has taken
the 13th place in the “Rolling Stone” list “The
500 Greatest Albums of All Time”. One of the featured artists was
Nico - model and actress, who later replaced Edie Sedgwick in Andy’s
cinematographic works. Has he inspired her as much as she did? Perhaps. After
all, if there was no “The Factory”, there would be no Nico. At least, the one
that we know now – a “Venus in Furs”. By the way, Warhol’s favorite song
performed by Nico was “All Tomorrow's Parties”.
One of the greatest composers of all time suffered from
the lung disease. That is why he was obligated to move to Mallorca. His lover
went with him - the famous writer George Sand, hoping for his recovery.
However, after a few rainy months in Spain, they returned to Paris. A weakened
composer could not bear the burden of the head of the family - this role was assumed
by her, Amandine Aurore Lucile Dupin, known all over the world with her “male”
pseudonym. Their relationship ended for both painful, but that period of her life
was captured by George Sand in her novel “LucreziaFloriani”.
What to read: G.Sand “LucreziaFloriani” and “A Winter in
Majorca”.
3)
Amedeo Modigliani
Perhaps, this is the most incredible, destructive and
beautiful love story that lasted only 3 years and it resembles a very scary fairy-tale.
An artist Amedeo Modigliani and Jeanne Hébuterne
met in Paris. And if she was, of course, the main muse of his artworks, an
Italian painter gave Jeanne more important inspiration - the
desire to live, with him and for him. January 24th, 1920 – Modigliani died of
tuberculosis. 25th January 1920 – pregnant Jeanne Hébuterne jumped
out of window, breaking off a life in herself. They’ve left a little daughter,
who after almost 40 years since tragedy wrote a very touching biography of her
father,
What to read: J. Modigliani “Modigliani: Man and Myth”.
Со
#скоростью света прошла очередная неделя. На выходных мы традиционно балуем вас
интервью. На сей раз с нами поболтал об Аргентине, о саундтреках и,
естественно, #скорости замечательный музыкант Себастиан Плано.
Как ты принял решение заниматься
музыкой?
Я вырос в семье музыкантов, так что это была в какой-то степени судьба
зарабатывать на жизнь при помощи музыкального инструмента. В 7 лет я начал играть
на виолончели, и в 12 – писать музыку.
Веришь в судьбу?
Если честно, не особо, но я понимаю, что вера в нее значительно облегчает
жизнь. Я верю в закономерность последовательных вещей, но в большинстве
случаев, все зависит от твоих собственных действий.
Есть ли стереотипы об Аргентине, которые
совсем не соответствуют действительности?
Нет, я 11 лет не живу там и начал понимать, что стереотипы об Аргентине, в
общем и целом, правдивы. Но это большая и протяженная страна, и куда
привлекательнее не большие города, а, наоборот, маленькие, дружелюбные и
спокойных городках на юге и севере страны. А стереотипы основаны в большинстве случаев
на porteños (жители Буэнос-Айреса).
К какому фильму ты хотел бы написать
саундтрек?
К лучшему фильму, который вы видели в своей жизни! : ) Я был бы рад
поработать над музыкой к любой картине, если она несет в себе глубокий смысл и
вдохновляет меня.
Опиши свою музыку в 5 словах.
Большая, взрывная, фотосинтез, любовь, мы.
В каких областях жизни спешить необходимо,
а в каких – нет?
Тяжелыйвопрос. Я думаю, очень важно
иногда замедлять шаг в быстром мире, в котором мы живем сегодня. Только если ты
не опаздываешь на поезд. А так, почему мы всегда спешим?
Много ли времени нужно, чтобы написать
хорошую песню?
Не много и не мало времени, нужно просто работать. Вдохновение придет во
время работы. С другой стороны, хорошая песня, конечно, может быть и
результатом минутного вдохновения.
Есть ли у музыки какие-то недостатки?
У музыки, самой по себе, нет, но я могу сказать, что выбор быть артистом и
зарабатывать этим на жизнь может быть сложно, с экономической точки зрения. Но правила
«трех P» принесет свои плоды: расчетливость (prudent), терпеливость (patient), настойчивость (perseverance).
Какая самая странная песня, которую ты
слышал в своей жизни?
Еще не слышал такую.
Пожелай нам чего-нибудь.
Мира.
With the #speed of light another week has passed. On the weekends we indulge traditionally you with an interview. This time we've chatted to wonderful musician Sebastian Plano about Argentina, soundtracks, and, of course, #speed.
How have you decided to make music?
I grew up in a family of musicians, so it was pretty a
destiny to end up with an instrument in my hands. Then, I started playing
the cello when I was 7 and writing music at 12 years old.
Do you believe in fate?
Honestly, not really, but I know that believing in it
could make your life easier. I believe on a consequence of successive
things, but most of the time, these would depend on the course of your
actions.
Are there stereotypes about Argentina, that aren't
truth at all?
No, after living almost 11 years outside my country I
came to realize that the stereotype about Argentina is true. But, it's a
large and extent country and the gold doesn't lie on the big cities but
rather on the calm and welcoming small towns of the north and south. Stereotypes
are mostly based on porteños; Buenos Aires's residents.
To what kind of movie would you be glad to make a
soundtrack?
To the best film you would watch in your entire life!
: ) I would enjoy writing music to any film as far as it presents a
profound message and it inspires me.
Describe your music in 5 words.
-big -bang -photosynthesis -amour -us
In which spheres of life is speed necessary
and in which - not?
This is hard one. I think it’s really important
to slow down in the speedy world we live in today. Unless you are
missing the train, why would you rush anyways..?
Does it take long to write a good song?
Doesn't take long or short, it only takes work.
Inspiration will come but it has to meet you at work. On the other hand,
of course a good song can be the result of a minute of inspiration.
Does music in general have any disadvantages?
Music in itself doesn't have any disadvantages, but I
would say that choosing to be an artist and live from that may be a bit
tricky economically. But, of course following the three "P's"
rule will bring its harvest; prudent, patient, perseverance.
Как
вы уже, вероятно, поняли, книги занимают совершенно особое место в моей- да и моих коллег (до чего же пафосно
называть их так) – жизни. Может, потому что (а, кстати, вполне вероятно –
поэтому) мы учимся на журфаке. Не могу утверждать, что книги действительно учат
жизни, но многие из них переворачивают мировоззрение. И такое произведение
необязательно должно быть в 25 томах. Ведь иногда достаточно нескольких точных фраз,
нескольких важных слов. Именно об этом сегодняшний «хит-парад»: в нем нет ни одного
произведения, на прочтение которого вы потратите более получаса, но каждое из
них изменит вас, как некогда меня.
Я,
кажется, уже говорила о том, что это – одно из моих любимых произведений. Этот
рассказ заключает в себе две условные части: первая – милая, романтичная,
такая, знаете, несколько приторная. Главные герои всерьез рассуждают о счастье
умереть за любимого, преданно смотрят друг другу в глаза – но вдруг солнце
заходит. И начинается вторая часть. Поражающий, неожиданный финал – ужасный,
жестокий еще более от того, что все зверства творит не, скажем, Джейсон Вурхиз,
а самые обычные люди – венчает произведение Андреева. Хотите узнать, что же
произошло с героями – кликайте на название произведения.
Я
почти уверена в том, что многие читали этот рассказ в школе, классе так
шестом-седьмом. Я почти уверена в том, что многие знают, что Чехова считают
одним из лучших рассказчиков (да-да, «Краткость – сестра таланта»). Я почти
уверена и в том, что вы примерно помните, о чем речь в «Спать хочется». Но
прочитайте этот рассказ в более взрослом возрасте – поверьте, впечатление будет
гораздо сильнее.
«Темные
аллеи» - рассказ о любви. О очень долгой и болезненной. О верности и о
беспечности. Бунин демонстрирует разный взгляд на любовь мужчин и женщин. А
теперь попробуйте угадать, кто из них – верный, а кто – беспечный.
1) Э.Хемингуэй. Время на прочтение: 5
секунд.
Этот безымянный рассказ был написан Хемингуэйем на спор.
Состоит он из шести слов в оригинале, а в русском варианте – всего из четырех.
Но зато способен растрогать любого.
«Продаются детские ботиночки. Неношеные», - и это весь
текст. Гений, что еще сказать.
(«For sale: baby shoes, never
used»)
As
you have already probably understood, the books take a very special place in my
- and my colleagues’ (so weird to call them so) - life. Maybe it's because
(and, incidentally, it’s likely – that’s why) we study journalism. I can’t
really claim that the books do teach life, but many of them do overturn your
outlook. And such pieces don’t have to be in 25 volumes. Indeed, sometimes
quite a few exact phrases, a few important words are needed. That's what
today's list about: there is no single work, that will take you more than an
hour to read it, but each of them will change you, as once me.
1) "The Abyss" by Leonid Andreyev. Time to
read: 15 minutes.
I
think I've already said that it’s one of my favorite pieces of literature ever.
This story contains two conditional parts: the first is sweet, romantic, so,
you know, even a bit cloying. The main characters talk seriously about
happiness to die for a lover, look devotedly in each other’s eyes - but
suddenly the sun goes down. And the second part begins. The striking,
unexpected ending – horrible, cruel even more from the fact that all the
atrocities are made not by, say, Jason Voorhees, but by the ordinary people –
crowns the work of Andreev. If you want to know what happened to the heroes -
click on the title of the work.
2) "Sleepy" by Anton Chekhov. Time to read:
6 minutes.
I'm
pretty sure that many of you’ve read this story in the school. I'm pretty sure
that many people know that Chekhov is considered to be one of the best
storytellers ever (yes, "Brevity is the sister of talent"). And I'm
pretty sure that you remember what it "Sleepy" is about. But read
this story in a more mature age - believe me, the impression will be much
stronger.
3) "The Gift of the Magi" by O’ Henry. Time
to read: 5 minutes.
This
touching story of childhood must be read by those of you, who still believes
that the material things are more important than love.
2) "The Dark Alleys" by Ivan Bunin. The time
to read: 4 minutes.
"The
Dark Alleys" is a story about love. About a very long and painful love. And
about loyalty and carelessness. Bunin shows a different view on love of men and
women. Now try to guess which one of them - the loyal, and who is - careless.
1) Ernest Hemingway. Time to read: 5 seconds.
This
untitled story was written by Hemingway on a bet. It consists of only six
words. But it can touch anyone. "For sale: baby shoes. Never used", -
and that’s all. Genius, what else to say.
Неделя #западни продолжается и завершается интервью с одним из пяти музыкантов шведской группы "Albatraoz" (хип-хоп, дэнс) - AronChupa. В августе 2014 он начал сольную карьеру песней "I'm an Albatraoz". Мы поговорили с ним о мышах, западне и страшных картинах.
The week of #trap continues and finishes with the interview with one of five musicians from the Swedish band "Albatraoz" (hip-hop, dance) - AronChupa. In August 2014 he started his own, solo-career with a song "I'm an Albatraoz". We've talked about mice, trap ans scary paintings.
Опиши себя в пяти словах.
Голодный, швед, коричневый, счастливый и, должен сказать, довольно-таки умный!
Расскажи нам какую-нибудь смешную историю из детства.
Я очень боялся картину, которая висела на кухне у моей бабушки, поэтому никогда не ходил туда!
Почему тебе не нравится мышка Дилори? (прим. ред. – из текста песни «I’m an Albatraoz» - «… But fuck that little mouse 'couse I'm an albatraoz» («… Но пошла на х** эта маленькая мышка, потому что я – альбатрос»)).
LOL, просто не люблю мышей и крыс… И, кстати говоря, ее зовут Лори ;) Ха-ха!
Ты серьезно говоришь по-французски? Знаешь еще какие-нибудь другие языки?
Нет, я не знаю французский… Хотя хотел бы! Я знаю шведский, английский и иногда пытаюсь говорить по-испански.
Ты гуглишь сам себя? Нашел что-нибудь интересное о себе?
Ха-ха, да, в интернете, кажется, люди знают о тебе больше, чем ты сам о себе!
Какие стереотипы о Швеции неправда?
То, что мы все обожаем «ABBA».
Чувствуешь ли ты себя иногда в западне?
Ха-ха, без комментариев.
Лучше синица в руках, а журавль в небе?
Конечно!
Восточное побережье или западное? Почему?
Западное, конечно… Я всегда жил на Западном, а Восточное побережье – это темная сторона.
Пожелай нам чего-нибудь.
Желаю вам счастливого Рождества… Я люблю Рождество!
Describe yourself in 5 words. Hungry, Swedish, Brown, Happy and I’ll have to say pretty smart! Tell us a hilarious story from your childhood? I was scared for a painting that my grandma had in her kitchen, so I never went there! Why don't you like a mouse Dilory? (edit. – from song «I’m an Albatraoz» - «… But fuck that little mouse 'couse I'm an albatraoz»). LOL, just don’t like mice and rats... And by the way, her name is Lory ;) Ha-ha! Do you actually speak French? And what other foreign languages do you know? No, I don’t…I’d love to though! I speak Swedish, English and I try to speak Spanish sometimes. Do you google yourself? Have you found something interesting about yourself? Haha, well on the internet people seem to know who I am better than myself! What stereotypes about Sweden are not true? That we all love “ABBA”! Do you feel sometimes that you've fallen into a trap? Haha, no comments! A bird in the hand is worth two in the bush, isn't it? Definitely! East Coast or West Coast? West Side dawg… I always lived on the West Side, the East Coast is the dark side! Wish us something. I wish you a merry Christmas…I love Christmas!
Photo: Eleonora Z. #ootd
P.S. Говоря о #западне целую неделю, я думаю, надо добавить несколько слов в завершение.В отличии от нашего героя, я могу смело заявить - я ощущаю себя в #западне чуть ли не каждый день, особенно осенью. Самое главное - никогда не теряйте веру в себя и всегда стремитесь поймать того самого пресловутого журавля в небе.
P.S. Talking about #trap the whole week, I have to admit some words for a good conclusion. In contrast to our hero, I can bravely declare - I find myself fallen into a #trap pretty much every single day, especially during the fall. The most important thing is never loose a faith in yourself and always crave for those two birds in the bush.
