Distance in Relationships

Дистанция – слово страшное. Романтичное, наверное, болезненно-привлекательное (помните, как пела Лана Дель Рей: «You're so fresh to death and sick as cancer»), но, черт возьми, такое страшное. Особенно, когда речь идет о дистанции в отношениях, в любви, которая преград не терпит. #сентиментальныйпост

A distance is a terrible word. A romantic, probably, painfully-attractive (remember, Lana Del Ray’s: “You're so fresh to death and sick as cancer”) one, but, to hell with it, such a terrible word. Especially, if we’re talking about a distance in the relationships, in love that doesn't stand any barriers. #sentimentalpost

1.  «Апельсиновая девушка» Г.Юстейна

Ну-ка, честно поднимите руки, кто не любит читать чужие письма? Все мы, люди, любопытные создания и нам только дай повод засунуть свой нос в дела, нас не касающиеся. А если с нами добровольно делятся письмами да еще и о его любви к загадочной Апельсиновой девушке – нельзя упускать такой возможности. Отец Георга умер, но оставил кипу писем сыну, описывающих период его жизни, о котором он ни разу не упоминал при жизни. Если вам не нравятся истории о романтичной любви, то и это произведение покажется вам слишком милым, слишком приторным. Но, во-первых, у скандинавов, в принципе, и любовь структурированная и очень такая правильная. А, во-вторых, шутки шутками, но некоторые реалии их жизни, описанные в книге, настолько не понятны и не близки иностранному читателю, что некоторых могут попросту раздражать. Так что совет: читайте о волшебной любви, а не думайте о национальных стереотипах.

1. “The orange girl” by J.Gaarder

Well, now honestly, raise hands, who doesn't like to read someone else’s letters? All of us, people, are curious creatures and give us only cause for thrust nose into the things, those don’t concern us at all. And if someone shares voluntary his letters with us and moreover about love to a mysterious Orange girl, such opportunity cannot be missed. George’s father has died, but he has left a pile of letters to his son, describing the period of his life which he has never mentioned during his lifetime. If you don't like the stories about romantic love, this work will seem to you too lovely, too luscious. But, firstly, everything Scandinavian, in principle, is structured and very correct, even love. And, secondly, joking aside, some realities of their life, described in the book, aren't clear and close to the foreign readers at all, so it can simply irritate someone. The council: read about a magical love, and don't think about the national stereotypes.

2. «Апрельская ведьма» М.Аксельссон

Да-да, еще одно произведение скандинавской литературы. И на сей раз больше о любви сестринской, точнее, ее отсутствии и дистанции между родными людьми. К тому же, Майгулль Аксельссон поднимает огромное количество социальных тем, а кто еще сильнее в таких вопросах, если не шведы? Здесь и проблемы инвалидов, восприятии их обществом, алкоголизм, наркомания… На самом деле, эта книга из разряда «необычно о важном». Пусть вам уже все уши прожужжали о вреде алкоголя, «Апрельская ведьма» не будет вас поучать. Просто расскажет о том, как иногда получается в жизни и о том, что молчание и вправду – золото.

2. “April Witch” by M.Axelsson

Yeah, one more work of the Scandinavian literature. And this time it is more about a sisterly love, more precisely, about its absence and distance between relatives. Besides, Majgull Axelsson broaches a huge amount of social topics and who is stronger in such questions as the Swedes? Here are the problems of the disabled people, their perception by the society, the alcoholism, the drug addiction… Actually, this book is from the category “unusual about the important things”. Even if you got sick from hearing about harm of alcohol, “April Witch” isn’t going to teach you. It will simply tell you, how sometimes it turns out in life and that silence is gold indeed.

3. «Герой нашего времени»  М.Ю.Лермонтов

Напоследок, вот вам немного русской классики. Во-первых, давайте еще раз поздравим Михаила Юрьевича с 200-летием (нет, это не повод выпить). Во-вторых, честно, не знаю ни одну девушку, которой бы не понравился бы «Герой нашего времени». В-третьих, не знаю ни одну девушку, которая в душе бы не призналась самой себе: «Уж я бы Печорина сломала, переделала!». Ладно, не притворяйтесь, я и сама такая. В любом случае бездушный и циничный главный герой, по-моему, очень современно и актуально. Одно слово - гений.

3. “A Hero of Our Time” by M.Lermontov

Finally, here’s a bit of Russian classics for you. Firstly, let’s congratulate heartily once again Lermontov on his 200^th anniversary (no, it isn’t an occasion to get drunk). Secondly, honestly, I don't know any girl, who didn’t like “A Hero of Our Time”. Thirdly, I don't know any girl, who wouldn’t confess to herself deeply in her soul: “I am the one, who would break, remake Pechorin!”. All right, don’t pretend, I feel the same way. Anyway, a callous and cynical main character, in my opinion, is very up to date and actual. One word - genius.

The Streets of Big Cities by Sasha ☽

Я уверена, что на вопрос, любите ли вы путешествовать, каждый из вас ответит: «Да!». Это, пожалуй, такое универсальное хобби (кстати, насчет хобби – держите руку на пульсе, в декабре будет очень-очень интересно!), которое приходится по душе всем. Тем не менее далеко не все могут позволить себе разъезжать по миру, наслаждаясь прекрасными уголками нашей планеты. Наверное, поэтому такой бешеной популярностью пользуются разнообразные телепрограммы о путешествиях. Но сегодня не о них, а о книгах, которые помогут вам совершить незабываемую прогулку по неизвестным улицам известных городов.

I believe that everyone will answer the question, if you enjoy travelling, affirmative. This hobby is, perhaps, so universal (by the way, about the hobbies - keep abreast of it, it’s gonna be very, very interesting in December!), that whoever likes it. However, not everyone can afford travelling all around the world, enjoying the beautiful corners of our planet. Probably, that’s why a variety of TV-programs about travelling is so popular nowadays. But today I’ll tell you not about them, but about the books, those would help you make an unforgettable stroll through the unknown streets of famous cities.

Нью-Йорк / New York 

«Жутко громко и запредельно близко» Дж.С.Фоер

Это потрясающее по своей простоте и незатейливости произведение поражает не менее какого-нибудь заумного романа. Да и честно говоря, иногда чем меньше – тем больше, в том смысле, что минимализм в форме и способе выражения мыслей и эмоций способен удивительно обогатить содержание. Именно это и случилось с «Жутко громко и запредельно близко». В любом случае мистер Фоер приглашает вас в Нью-Йорк, чтобы встретиться с 9-летним Оскаром, который потерял отца страшным днем – 11 сентября 2001 года. Спустя некоторое время после гибели папы Оскар нашел в его вазе ключ в конверте с надписью «Блэк». Кто же такой этот Блэк, а также, что за замок откроет этот ключ – все это вы узнаете, если последуете за Оскаром в его путешествии по Нью-Йорку. Читать этот роман нужно хотя бы потому, чтобы понять, что Большое Яблоко – прекрасное место, которое, однако, может разбить вам сердце.   

“Extremely Loud and Incredibly Close” by J.S.Foer

This stunning in its simplicity and unpretentious work affects not less as some abstruse novel. And frankly speaking, sometimes the less is more, in the sense that minimalism in the form and in the manner of expression of thoughts and emotions is able to enrich the content. That's what happened to “Extremely Loud and Incredibly Close”. Anyway, Mr. Foer welcomes you to New York City to meet a 9-year-old Oscar, who has lost his father on a terrible day - September 11, 2001. Some time after the death of his dad Oscar finds in his vase a key in an envelope labeled “Black”. Who is this Black, as well as what lock this key opens - all this you will find out if you follow Oscar in his journey through New York. You have to read this novel at least to understand that the Big Apple is a great place, which, however, can break your heart.

Стокгольм / Stockholm

«Девушка с татуировкой дракона» С.Ларссон 

Если вы смотрели фильм с Дэниелм Крейгом в главной роли, забудьте его (да простит меня Дэвид Финчер). Не как страшный сон, конечно, но все же. Дело в том, что путешествие по улицам Стокгольма вместе с «книжными» Лисбет Саландер и Микаэлем Блумквистом гораздо увлекательнее. Вы побываете в районе Сёдермальм, где живут главное герои, полюбуетесь на район Слюссен, который виден из окна дома Блумквиста, посетите его любимый ресторан «Котелок Самира» («Samirs gryta») и кафе «Giffi» - да-да, это все реально существующие места! Вот только вряд ли вы обратите внимание на них, когда будете читать роман первый раз – сюжет захватит и не отпустит до самой последней страницы.

“The Girl with the Dragon Tattoo” by S.Larsson

If you have watched the movie with Daniel Craig in the lead role, forget it (forgive me, David Fincher). Not like a bad dream, of course, but still. The fact is that the journey through the streets of Stockholm together with the “bookish” Lisbeth Salander and Mikael Blomkvist is much more fun. You will visit the district of Södermalm, where the main characters are living, look at Slussen, which you can see through the windows of the house of Blomkvist, visit his favorite restaurant “A Samir’s Pot” (“Samirs gryta”) and a cafe “Giffi” - yes, they are all real existing places! But perhaps you would pay attention to them, as you read the novel for the first time - the story captures and doesn’t let go until the very last page.

Берлин / Berlin

«Мы, дети с вокзала Зоо» (или "Я, мои друзья и героин") Кристиана Ф.

Неоднозначное произведение проведет вас по потаенным местечкам Берлина, в которые в реальности соваться совсем не хочется. Кристиана Ф. – псевдоним Веры Кристианы Фельшеринов, и она – бывшая наркоманка и проститутка, которая стала негласной королевой берлинской контркультуры. И «Мы, дети с вокзала Зоо» - это такая умелая подделка под автобиографию, потому что фактически книгу написали журналисты, Кай Герман и Хорст Рик из издания "Stern", но от лица Кристианы. Вокзал Зоо – крупнейшая и неприятнейшая железнодорожная станция в городе – не единственное место, где вы побываете - еще вы увидите район Нойкёльн и Гропиусштадт. В общем, книга эмоционально тяжелая, но правдивая. Может, кому-то она поможет бороться со своими демонами.

“We Children of Bahnhof Zoo” by Christiane F.

An ambiguous work will guide you down the hidden places of Berlin, those you wouldn’t want to butt into in real life. Christiane F. is an alias of Vera Christiana Felscherinow and she is a former drug addict and prostitute, who has become a secret queen of the Berlin’s counterculture. And “We Children of Bahnhof Zoo” is such a skillful imitation of autobiography, because the book was actually written by the journalists, Kai Hermann and Horst Rieck from the magazine «Stern», but from Christiana’s viewpoint. The Bahnhof Zoo is the largest and the most unpleasant railway station in the city, but not the only one where you will visit - you will see also the districts Neukölln and Gropiusshtadt. Anyway the book is emotionally difficult, but true. Maybe it will help someone fighting with his own demons.

В любом случае в конце нашей беседы в самой середине недели, у меня вопрос: какие книги о любимых улицах любимых городов любите вы (слишком много любви в одном предложении)? Оставляйте комментарии! 

Anyway at the end of our chit chat in the middle of the week, I have a question for you: what books about your favotite streets of your favorite cities do you enjoy (too much love in one sentence)? Leave the comments down below!

And as always a little ootd on tumblr

Photos: Anna Cherkasova
T-Shirt: INCITY, Skirt: Tally Weijl, Leather Vest: Second Hand from Greece, Watches: Swatch, Necklace: Tally Weijl

Мультфильм и книга / A Cartoon and A Book

Если говорить честно, то я не знаю ни одного человека, который бы не любил мультфильмы. То ли это такой очаровательный привет из детства (кстати, обязательно дочитайте пост до конца, самое интересное приберегли на сладкое), то ли попытка отвлечься от реальности, где любимый котейка никогда не будет разговаривать и остроумно шутить, а принцы – какие-то кособокие и совсем без коней. В любом случае в основу мультфильмов зачастую ложатся разнообразные сказки – так делал и Дисней, и советская студия «Карусель», и многие, многие другие. Однако рассказывать в миллионный раз о Спящей Красавице или Белоснежке (хотя я их очень люблю) мне как-то не хочется, и вам, наверняка, читать будет не интересно. Так что сегодня я предлагаю вам, как всегда, три книги, которые нежданно-негаданно стали мультфильмами.

To be honest, I don’t know anybody, who doesn’t like cartoons. It can be either a charming greeting from childhood, or an attempt to escape from reality, where the favorite kitty would never talk to you and make witty jokes and the princes are somehow crooked and entirely without horses. Anyway, the fairy-tales are often become the basis for a variety of cartoons - and so did Disney, the Soviet studio "Carousel" and many others. But I don’t want to talk about Sleeping Beauty or Snow White (although I love them very much), and surely you wouldn’t enjoy it. So today, I offer you, as always, the list of three books those have unexpectedly became cartoons.

Photos from: galleryhip.com, amazon.com, antiqbook.com, kinopoisk.ru

1) «Старик и море» Э. Хемингуэй

Во-первых, сама по себе повесть Хемингуэя была отмечена Пулитцеровской (1953) и Нобелевской (1954) премиями. Во-вторых, одноименный мультфильм, который увидел свет в 1999 году, стал первым российским анимационным фильмом, получившим статуэтку Оскар. Не слабо, правда? На самом деле я могу с уверенностью утверждать, что история Хемингуэя действительно какая-то магическая – вроде и сюжет развивается достаточно плавно, и образ главного героя не такой яркий, как какой-нибудь Андрей Болконский. Но в то же время борьба старика и моря не раз заставит вас вздрогнуть, а самого старика вы вряд ли сможете забыть и перестать сопереживать ему.  Ну, а мультфильм, снятый Александром Петровым, отлично передает атмосферу книги – пастельные тона буквально перечеркиваются мрачным и холодным морем. К тому же, я считаю, что если уж американцы оценили этот мультфильм по произведению своего, пожалуй, важнейшего писателя, то он действительно достоин просмотра.

1) "The Old Man and the Sea" by Ernest Hemingway

Firstly, the novel by Hemingway itself was awarded by the Pulitzer (1953) and Nobel (1954) prizes. Secondly, the cartoon of the same name, which was released in 1999, became the first Russian animated film that won an Academy Award. Not bad, right? In fact, I can confidently say that the story by Hemingway is somehow magical - the plot develops smoothly enough and the image of the main character is not as bright as Prince Bolkonsky (“War and Peace”). But at the same time the fight between the old man and the sea will make you wince not once and you won’t forget the old man and may not stop to empathize him. Well, the cartoon, shot by Alexander Petrov, perfectly conveys the atmosphere of the book - the pastel colors literally crossed out by the dark and cold sea. Moreover, I believe that if Americans really appreciated this cartoon on the novel by, perhaps, the most important American writer, it is truly worthy of watching. 

2) «Фауст» Гёте

«Фауст» был последним в моем списке литературных произведений, по которому вообще можно снять мультик. Но Яну Шванкмайеру это удалось – он снял мультик «Урок Фауста» («Faust»). Да, противоречиво, да, странновато. Но, в конце концов, попытку засчитать можно. Описывать, о чем «Фауст», смысле не имеет никакого. Я считаю, что это произведение вам либо очень понравится (понравилось), либо жутко не понравится (не понравилось). Причем эта настолько уникальная и специфическая по своему настроению трагедия, что невозможно сказать, на что она, собственно говоря, похожа. А вот мультфильм, диковатая смесь гиперреализма и сюрреализма, меня поразил – сюжет еще запутаннее, чем у старика Гёте, огромные марионетки, комки глины, принимающая странные формы и так далее… В общем, если вы чувствуете потребность в активизации умственного процесса, то этот мультик специально для вас.

2) "Faust" by Goethe

"Faust" was the last on my list of literary works, which could be possible to make a cartoon of. But Jan Švankmajer succeeded – he has made a cartoon “Faust”. Yes, it’s contradictory, yes, it’s weird. But, in the end, the trial can be taken into considiration. Describing, what "Faust" is about, has no sense. I believe that this work you will either love (or already loved), or don’t love at all (or didn’t love it). And this tragedy is so unique and specific in its mood that it is impossible to say what it is, in fact, similar to. But the cartoon, the weird medley of hyperrealism and surrealism, has literally struck me - the story is even more complicated than by Goethe, the huge puppets, the lumps of clay that conforms to the weird shapes... In general, if you feel the need in intensifying the mental process, then this cartoon is especially for you.

3) «Божественная комедия» Данте

Наверняка, у вас возник вопрос: почему же не «Божественная комедия» стоит последней в списке произведений, из которых сложно сотворить мультфильм? Пожалуй, единственная причина – ассоциативный ряд из детства. Мне было лет 9, когда мы ходили на одноименный спектакль в кукольный театр им. Образцова. Речь там, конечно, шла совсем не о дантевских девяти кругах Ада, само собой, это была реально комедия об Адаме, Еве и Боге (премьера состоялась в 1961 году, так что она довольно-таки богохульная, не без этого), но ассоциативная память работает, как видите. В любом случае по мотивам произведения Данте сделали компьютерную игру, а по ее мотивам уже сняли мультфильм под эпичным названием «Ад Данте: Анимированный эпос». У него 6 (!) режиссеров, и он снят в стиле аниме (!). Так что если вам нравится этот жанр, то посмотрите, а нет – почитайте старика Данте, это никогда не будет лишним.

3) "The Divine Comedy" by Dante

Surely you have a question: why doesn’t "Divine Comedy" take a last place on the list of works, of which it’s difficult to create a cartoon? Perhaps, the only reason is an associative array from my childhood. I was about 9 years old, as we went to see the play of the same name in puppetry theatre. The plot of it wasn’t, of course, was not about Dante’s nine circles of Hell, it was a real comedy about Adam, Eve and God (it was premiered in 1961, so it is quite blasphemous, not without it), but the associative memory works out, as you can see. Anyway, the computer game based on the work of Dante was created, and afterwards – an epic cartoon under the name "Dante's Inferno: An animated epic". It has 6 (!) directors and it is shot in the style of anime (!). So if you like this genre, watch it, but if no – read the good old Dante, it would be never out of place. 

P.S. А вот и обещанный десерт! Мы с коллегами составили свои небольшие списки любимых мультиков, обязательных к просмотру. 

Саша: "Заботливые мишки" ("The Care Bears"), "Земля до начала времен" ("The Land Before Time"), "Возвращение блудного попугая", "Сказка для Наташи", "Черепашки-ниндзя" ("Teenage Mutant Ninja Turtles"), "Спящая Красавица" ("Sleeping Beauty"), "Король Лев" ("The Lion King")

Катя: "Уоллес и Громит" ("Wallace&Gromit"), "Мулан" ("Mulan"), "Попай и друзья" ("The All-New Popeye Hour"), "Все псы попадают в рай" ("All Dogs Go to Heaven"), "Золушка" (советская версия), "Приключение Флика" ("A Bug's Life"), "Гадкий утенок" 

Эля: "Маша и подушка", "Корпорация монстров" ("Monsters Inc."), "Жил-был пес", "Унесенные призраками" ("Spirited Away"), "Ходячий замок" ("Howl's Moving Castle") + она сама рассказала о своих любимых здесь. 

А какие ваши любимые мультики? Пишите в комментарии!

P.P.S. Небольшое превью лука - все подробности в нашем тублере.

P.P.S. A little preview of an outfit (#ootd) - all details on our tumblr page. 

Photo: Anna Cherkasova

Книги с секретом / Books with a Secret

Я долго думала, с какой стороны подойти к теме "Тайна". В итоге, как ни крути, но с этим словом у меня ассоциируется Англия XIX-XX столетия. Так что сегодня я предлагаю вам те книги, которые помогут вам избавиться от осенней хандры, и унесут вас в мир загадок и тайн с британским акцентом.  

I've been thinking for quite a long time, how to approach the topic "The Mystery". In the end whatever one may do I associate this word with England of XIX-XX centuries. So today I offer you those books that will help you get rid of the autumn blues and will carry you away to the world of secrets and mysteries with a British accent.

(wikipedia.org)

1. "Тринадцатая сказка" Д.Сеттерфилд.

Наверное, все слышали об этом увлекательнейшем романе-дебюте Дианы Сеттерфилд. С какими только писателями британская пресса не сравнивала ее стиль: и с Диккенсом, и с Дюморье, и с сестрами Бронте. И хотя я абсолютно не фанат ни одной из сестер Бронте и, как мне кажется, от них в книге есть разве что пронзительная история любви - я совершенно точно могу посоветовать эту жутковатую, интригующую и захватывающую "Тринадцатую сказку". Если только вы не боитесь провести несколько бессонных ночей.  

1. "The Thirteenth Tale" by D.Setterfield. 

Everyone has heard probably about this fascinating debut novel by Diane Setterfield. The British press has compared the style of Diane with a lot of other writers: with Dickens, with du Maurier and with the Bronte sisters as well. And although I'm absolutely not a fan of any of the Bronte sisters, and I think that in the book there is perhaps only the poignant love story kind of inspired by them - I can definitely recommend this eerie, intriguing and exciting "The Thirteenth Tale". Unless you're not afraid to spend a few sleepless nights.

(kimbofo.typepad.com)

2. "Багровый лепесток и белый" М.Фабер

Странным на первый взгляд названием роман обязан стихотворению Альфреда Теннисона "Now sleeps the Crimson Petal", что вполне соответствует настроению эпохи королевы Виктории, которой и посвящено произведение Фабера. Центральная линия - сложные взаимоотношения между парфюмером Уильямом Рекхэмом с его малахольной женой Агнес (образ "белого" лепестка), нелюдимой дочерью Софи и любовницей-проституткой Конфеткой (соответственно, "багровый" лепесток). Кстати говоря, в 2011 году вышел одноименный мини-сериал с прекрасной Ромолой Гарай в главной роли. 

2. "The Crimson Petal and the White" by M.Faber 

A strange at first glance title of this novel is obliged to Alfred Tennyson's poem "Now sleeps the Crimson Petal", which is consistent with the mood of the era of Queen Victoria, to which Faber has dedicated his piece. The central line is complex relationship between the perfumer William Rackham with his queer wife Agnes (the image of a "white" petal), his inhospitable daughter Sophie and his mistress-prostitute Sugar (respectively, a "purple" petal). By the way, in 2011, the eponymous mini-series with a lovely Romola Garai in the title role came out.

(girlsjustwannareadbooks.blogspot.ru)

3. "Ребекка" Д.Дюморье

Наверняка многие смотрели фильм гениального Хичкока "Ребекка". Так вот это - кино адаптация романа Дафны Дюморье. Удивительно, что заглавная героиня, Ребекка, уже мертва. Как и почему она погибла, какое к этому имеет отношение ее бывший супруг, а также стоит ли опасаться за свою жизнь его нынешней жене - узнает тот, кто дочитает до конца этот роман. 

3. "Rebecca" by D.Du Maurier 

I'm sure, many of you have watched the movie by the genius Hitchcock "Rebecca." So that is the movie adaptation of the novel by Daphne du Maurier. It is surprising that the title character, Rebecca, is already dead. How and why she was killed, what her ex-husband has to do with that accident, as well as whether his current wife has to be scared to lose her life - you'll find out if you read to the end of this novel.

Black and White, White and Black

Так уж получилось, что моя мама – художник – отличный колорист, поэтому с детства я была окружена красивыми вещами самых разных цветов. Честно говоря, я даже не могу назвать такой цвет, от которого бы меня вот прямо воротило. И любимого у меня нет. Поэтому я, как самая главная хитруша в нашей маленькой женской компании, расскажу о сочетании цветов, от которого у меня подкашиваются ноги и начинает кружиться голова (от восторга, понятное дело) – это черный и белый. Это начала всего, самые «говорящие» цвета, самые чистые, не имеющие оттенков, идут абсолютно всем, всегда уместны. А в какой литературе черный и белый сочетаются лучше всего? Конечно, в меланхоличных сказках.

It happened so that my mother - an artist - is a great colorist, so ever since I was a child I was surrounded by beautiful things in absolutely different colors. Honestly, I can't even say, what color I truly hate. And I do not have a favorite one as well. So I, as the main cunning in our small female company, will tell you about the combination of colors, from which I become weak in my knees and my head begins to spin (of delight, of course) - it's black and white. They are the beginnings of everything, the most "talking" and the purest colors, with no shades, they suit everybody and are always appropriate. And in what kind of literature black and white are combined best of all? Of course, in the melancholic fairy-tales.

"Не мучь того, кому ты дорога!
Оставь свой гнев для злейшего врага".

"Сон в летнюю ночь" У.Шекспир.

Все начинается с Шекспира. Даже громкая карьера Леонардо ДиКаприо. Так и этот список начнется с великого и могучего писателя, гордости Великобритании. На самом деле "Сон в летнюю ночь" - это комедия в пяти актах. Но все эти эльфы, Паутинка, Душистый горошек, Титания воссоздают атмосферу тех волшебных летних ночей, когда сгущающиеся сумерки постепенно превращаются в розовое утро. А причем тут черное и белое? Любовь - штука мало того, что сама по себе двойственная, так еще и бывает зла... 

"A Midsummer Night's Dream" by W.Shakespeare

Everything starts with Shakespeare. Even a great career of Leonardo DiCaprio. So this list will be started with the great and powerful writer, the pride United Kingdom. In fact, "A Midsummer Night's Dream" is a comedy in five acts. But all these elves, Cobweb, Peaseblossom, Titania recreate the atmosphere of those magical summer nights when a dusk turns gradually into a pink morning. And where are black and white? Love is an ambivalent thing itself, but can be a pure evil...

"Никогда не станешь по-настоящему свободным, если будешь чрезмерно кем-нибудь восхищаться".

«Муми-тролли» Т.Янссон.

Самые милые существа в мире – это Муми-тролли. Это аксиома. Даже не спорьте. На первый взгляд, кажется, будто бы они очень наивные, трогательные и по-детски воспринимают мир. Однако, как и во всех других произведениях скандинавской литературы, это лишь поверхностное восприятие. Среди героев есть и Снифф, ужасно завистливый ябеда, и Снусмумрик, впадающий в меланхолию и периодически уходящий от лучшего друга, Муми-тролля, не говоря ни слова, и маленькая вредина Крошка Мю… Так что обязательно перечитайте чудесные сказки Туве Янссон. 

"The Moomins" by T.Jansson. 

The cutest creatures in the whole world are Moomins. It is an axiom. Don't even try to argue. At the first glance, it seems as if they are very naive, pathetic and perceive childish the world. However, as in all other works of Scandinavian literature, it is only a superficial perception. Among the characters there are Sniff, a terribly envious sneak, Snufkin, who goes sometimes into a melancholy and leaves his best friend, a Moomin, not saying a word, a small meanie Little My... So be sure to re-read the wonderful stories by Tove Jansson.

« … лежим без сна всю ночь напролет и видим вокруг себя все свои дурные дела. Они, точно гадкие маленькие тролли, сидят по краям постели…»

«Оле-Лукойе» Г.К.Андерсен.

Ганс Кристиан Андерсен – самый настоящий король сказок. Мрачных, меланхоличных, иногда страшных и пугающих, но таких трогательных, волшебных и прекрасных.  Малыш же Оле-Лукойе – это волшебник с двумя зонтиками для хороших и плохих детей, который переносит их в страну снов. Когда, как не ночью, граница между белыми черным исчезает? Ведь не случайно, Оле говорит, что у него есть брат, имя которому – Смерть.

"Ole-Luk-Oie, The Dream God" by H.C.Andersen. 

Hans Christian Andersen is a true king of fairy-tales. Of the gloomy, melancholic, sometimes scary and frightening, but such touching, magical and beautiful ones. A small Ole-Luk-Oie is a tiny magician with two umbrellas for good and bad children, that brings them to the land of dreams. When, if not at night, the boundary between the white and black disappears? It is no accident, that Ole says that he has a brother, whose name is Death.